Traduction de «pleine personnalité internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnalité internationale
international personality

capacité d'être titulaire de droits et devoirs international [ capacité de jouissance de la personnalité internationale ]
capacity of being a bearer of rights and duties under international law

Groupe de personnalités internationales éminentes
Panel of Eminent International Personalities

personnalité juridique pleine et entière
full-fledged legal personality | fully-fledged legal personality

personnalité juridique internationale
international legal personality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre a la pleine personnalité juridique internationale.
The Centre shall have full international legal personality.

Aux États-Unis, c'est une personnalité en matière d'activité de plein air, et selon son propre aveu, il est membre d'environ 50 associations différentes de chasse tant nationales qu'internationales.
He's an outdoor personality in the States and a member by his own admission of about 50 different sporting organizations nationally in the States and internationally.

19. invite les États membres de l'Union, compte tenu du rôle accru des blocs régionaux dans les affaires internationales, et dans le plein respect de la nature intergouvernementale des Nations unies, à promouvoir une modification de la structure d'adhésion à l'AGNU, en renforçant le statut des organisations régionales d'intégration (OIR) présentant un niveau d'intégration avancé, tel qu'elles disposent de leur propre personnalité juridique, de manière à ce qu'elles deviennent des observateurs privilégiés;
19. Given the increased role of regional blocks in international affairs, and in full respect of the intergovernmental nature of the UN, calls on the EU Member States to promote a change in the structure of UNGA membership, enhancing the status of the regional integration organisations (RIOs) with an advanced level of integration, such as having their own legal personality, making them enhanced observers;

18. invite les États membres de l'Union, compte tenu du rôle accru des blocs régionaux dans les affaires internationales, et dans le plein respect de la nature intergouvernementale des Nations unies, à promouvoir une modification de la structure d'adhésion à l'AGNU, en renforçant le statut des organisations régionales d’intégration (OIR) présentant un niveau d'intégration avancé, tel qu'elles disposent de leur propre personnalité juridique, de manière à ce qu'elles deviennent des observateurs privilégiés;
18. Given the increased role of regional blocks in international affairs, and in full respect of the intergovernmental nature of the UN, calls on the EU Member States to promote a change in the structure of UNGA membership, enhancing the status of the regional integration organisations (RIOs) with an advanced level of integration, such as having their own legal personality, making them enhanced observers;

Avec le Statut de Westminster, en 1931, le Canada acquiert sa pleine personnalité internationale et soutient, depuis ce temps, qu'il possède la compétence exclusive pour conclure des traités et les mettre en oeuvre.
Thanks to the Statute of Westminster in 1931, Canada acquired full status as an international presence and has maintained, since that time, that it has the exclusive jurisdiction to conclude treaties and implement them.

Comme tout État membre, Chypre devra être en pleine possession de sa capacité d'agir, ce qui signifie l'existence d'une personnalité juridique internationale unique.
Like all Member States, Cyprus must fully have the capacity to act, which means the existence of a single international legal personality.

Il est donc clair que l'octroi de la personnalité juridique à l'Union européenne, en plus des Communautés, a pour but de créer sur la scène internationale un acteur nouveau de pleine capacité, qui notamment utilisera toutes les potentialités de l'article 24 TUE (surtout révisé après Nice) pour enlever peu à peu aux États membres l'autonomie de leur politique étrangère.
It is clear, therefore, that the aim of granting a legal personality to the European Union, as well as the Communities, is to create a competent new actor on the international stage, which will use all the opportunities provided by Article 24 of the TEU (particularly since its revision after the Nice Summit) to gradually remove from Member States the autonomy of their foreign policy.