Traduction de «pleine mutation structurelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

mutations structurelles
structural changes

En pleine mutation
Changing times

Une pleine mutation : les opérations bancaires à l'ère électronique
Changing Times : Banking in the Electronic Age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.avec des marchés européens de l'emploi en pleine mutation structurelle
.in a context of structural changes in European labour markets

Dans un paysage mondial en pleine mutation, caractérisé par des changements structurels permanents et un renforcement des pressions concurrentielles, les PME jouent un rôle plus important encore dans notre société en tant que créateurs d’emplois et d’acteurs clés de la prospérité des collectivités locales et régionales.
In a globally changing landscape characterised by continuous structural changes and enhanced competitive pressures, the role of SMEs in our society has become even more important as providers of employment opportunities and key players for the wellbeing of local and regional communities.

Les mutations structurelles de la population européenne et la multiplication des changements d’orientation en pleine carrière rendent la mise à jour continue des compétences d’autant plus nécessaire et amplifient l’importance relative de l’EFPC.
As the structure of the European population shifts and as mid-career changes become more frequent, the need for constant upgrading of skills increases and with it the relative importance of CVET.

Alors que certains pays s’attendent à subir une récession et que la crise de la dette publique se prolonge, les activités économiques en Europe sont en pleine mutation sous l’effet de changements structurels à long terme, qui minent la compétitivité relative de l’Europe dans l’économie mondiale: conversion nécessaire de l’économie en économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, vieillissement de la population conjugué à des flux migratoires complexes, évolution rapide des technologies et montée en puissance de vastes économies émergentes.
Besides a recession expected in some countries and a protracted sovereign-debt crisis, economic activities in Europe are being reshaped by longer-term structural transformations affecting Europe's relative competitiveness in the global economy, such as the need for a changeover to a green, low carbon and resource-efficient economy, demographic ageing coupled with complex population flows, and rapid technological changes combined with the rise of large emerging economies.

Je crois que les États-Unis sont en pleine mutation structurelle en ce qui concerne leur sentiment de sécurité dans le monde, et je crois que nous devons faire face à cette mutation structurelle.
I believe that the U.S. is in a structural change with respect to its sense of security in the world, and I believe we have to address that structural change.

Se félicitant de la proposition, le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «Lorsque des régions en pleine mutation structurelle se trouvent confrontées à la crise économique et financière, les conséquences humaines peuvent être dramatiques.
Welcoming the proposal, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said "When the economic and financial crisis comes in addition to structural changes of a region's economy, the impact on workers can be very serious.

Dans un marché du travail en pleine mutation structurelle, la pénurie de main-d'œuvre constitue désormais la principale préoccupation des années à venir.
In a labour market that is undergoing deep structural change, the major concern for the years ahead is the scarcity of labour.

Le marché du travail est en pleine mutation structurelle et la nature des problèmes passe progressivement d'un fort taux de chômage et de chômage de longue durée (tant parmi les jeunes que les adultes) à de nouveaux défis, tels que:
The labour market is undergoing deep structural change and the nature of the problems is gradually shifting from high unemployment and long-term unemployment (both among young people and adults) to new challenges such as:

La région de Vakka-Suomi est une zone en pleine mutation structurelle qui a subi un brusque recul de sa production industrielle au cours de la récente récession, de sorte qu'elle a perdu, sur la période 1991-1994, une part importante de ses emplois dans l'industrie.
The region of Vakka-Suomi is a structural change area which experienced a sudden and vehement decline in industrial output in the recent recession losing a significant share of its industrial jobs in 1991 - 94.