Vertaling van "pleine mer menace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
lake open sea river stream

haute mer | pleine mer
high tide

haute mer | pleine mer
open sea

pleine mer moyenne de vive-eau [ plein mer moyenne de vive eau ]
mean high water spring

être en pleine mer [ naviguer en pleine mer ]
keep the offing

haute mer | pleine mer | mer libre
high sea | open sea

haute mer | large | pleine mer | grande mer
high sea | open sea | open ocean | offing

pleine mer de vive eau | PMVE [Abbr.]
high water of spring tides | HWST [Abbr.]

pleines mers totales
full tides

hauteur de la marée | hauteur de la pleine mer
tidal rise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentiellement, la Cour a jugé que le droit international est actuellement incapable de décider avec certitude si l'utilisation ou la menace d'utilisation d'armes nucléaires en toutes circonstances est illégale, car elle n'a pu déterminer si le lancement d'une arme nucléaire dans le désert de Gobi ou en pleine mer enfreignait le droit international.
The decision in essence said that international law at this point in time is unable to determine decisively whether the use or threat of use of nuclear weapons in all circumstances is illegal because they couldn't determine if a use that involved dropping a nuclear device in the Gobi Desert or in the deep sea would violate international law.

1. confirme la vive préoccupation que lui inspire la menace toujours croissante que constituent la piraterie et les vols à main armée commis en pleine mer contre les navires internationaux apportant une aide à la Somalie et les bateaux de pêche, les navires marchands et les paquebots internationaux et européens dans l'océan Indien, en particulier au large de la Somalie et de la Corne de l'Afrique, qui constituent une menace pour la sûreté des marins et d'autres personnes ainsi que pour la stabilité régionale;
1. Reiterates its grave concern over the ongoing and increasing threat posed by piracy and armed robbery at sea against international vessels delivering aid to Somalia and international and EU fishing, merchant and passenger vessels in the Indian Ocean, particularly in the seas off Somalia and the Horn of Africa, to the safety of seafarers and other persons and to regional stability;

1. confirme la vive préoccupation que lui inspire la menace sans cesse croissante que constituent les actes de piraterie et les vols à main armée commis en pleine mer contre les bateaux de pêche, les navires marchands et les paquebots du monde entier et de l'Union notamment, particulièrement au large des côtes de la Somalie et de la Corne de l'Afrique, pour la sécurité des gens de mer et des autres personnes, pour la stabilité régionale, et pour toutes les formes de transport et de navigation en mer, y compris les activités de pêche;
1. Reiterates its grave concern over the ongoing increasing threat that piracy and armed robbery at sea against international and EU fishing, merchant and passenger vessels in the Indian Ocean near the African coasts, particularly in the seas off Somalia and the Horn of Africa pose to the safety of seafarers and other persons, regional stability, and all forms of maritime transport and shipping, including fishing activities;

1. confirme la vive préoccupation que lui inspire la menace sans cesse croissante que constituent la piraterie et les vols à main armée commis en pleine mer contre les bateaux de pêche, les navires marchands et les paquebots du monde entier et de l'Union en particulier, notamment au large des côtes de la Somalie et de la Corne de l'Afrique, pour la sécurité des marins et des autres personnes, pour la stabilité régionale, et pour toutes les formes de transport et de navigation en mer, y compris les activités de pêche;
1. Reiterates its grave concern over the ongoing increasing threat that piracy and armed robbery at sea against international and EU fishing, merchant and passenger vessels in the Indian Ocean near the African coasts, particularly in the seas off Somalia and the Horn of Africa pose to the safety of seafarers and other persons, regional stability, and all forms of maritime transport and shipping, including fishing activities;

Bien souvent, la pleine mer menace de se transformer en récifs car le droit des directives, axé uniquement sur certaines situations conflictuelles concrètes, détruit à long terme l'équilibre interne des systèmes nationaux de droit civil.
In some places there is risk of the ocean drying up altogether, because the law of EU directives which is purely geared to individual conflict situations is in the long term upsetting the inner equilibrium of the national civil codes.

M. Williams: Il y a 10 ou 15 ans, alors que nous étions en pleine guerre froide, notre marine était fondamentalement conçue pour effectuer, en pleine mer, des opérations de surveillance en surface et sous la surface, ou détecter la présence de menaces, comme des sous-marins.
Mr. Williams: Ten or fifteen years ago, as we discussed here earlier, in the Cold War environment, our navy was basically constructed for open-water accountability and responsibility in terms of surface and subsurface surveillance, detection of threats such as submarines, in the middle of the oceans.