On peut légitimement se demander si cet argent a été bien dépensé pour un appareil de sécurité nationale en pleine expansion englobant non seulement le ministère de la Défense nationale, mais aussi la sécurité des frontières, le SCRS, la GRC et le ministère de la Sécurité publique.
We could certainly argue about whether that money was well spent on this burgeoning national security establishment that encompasses certainly the Department of National Defence, but also border security, CSIS, the RCMP, and the Department of Public Safety.