Vertaling van "pleine compensation étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réparation à plein salaire [ compensation à plein salaire | réparation sans perte de salaire | compensation sans perte de salaire ]
full wage compensation

talon compensé | talon wedge | talon plein | semelle compensée
wedge heel | wedge | wedge sole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On avait entendu des intervenants du Québec, qui devaient plus tard constituer la Coalition, dire que les revendications du Québec concernant le droit de retrait avec pleine compensation étaient tellement logiques qu'ils étaient sûrs que la négociation irait rapidement.
We heard the witnesses from Quebec, who were subsequently to establish the Coalition, indicate that Quebec's claims regarding opting out with full compensation, was so logical that they were sure that negotiations would move along quickly.

Je pense qu'au cours de la première heure du débat, vous avez dit que nous allions chercher un amendement pour permettre au Québec de se soustraire d'une stratégie nationale relative à l'habitation, mais je pense que les mots étaient « avec pleine compensation ».
I think in the first hour of debate you said that you were going to seek an amendment to allow Quebec to opt out of a national housing strategy, and I think the words were “with full compensation”.

Des libéraux et des conservateurs, ou des conservateurs et des libéraux—appelez-les comme vous le voudrez—, bref, des gens bien branchés sur ces vieux partis traditionnels s'en étaient mis plein les poches, selon ce qu'on a entendu, et avaient reçu des compensations versées directement par le Conseil des ministres.
The people involved, who enjoyed close ties with the old traditional parties, the Liberals and the Conservatives—or the Conservatives and the Liberals, if you prefer—allegedly filled their pockets with compensation money paid directly by cabinet.