Vertaling van "pleine cohérence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
full-time equivalent | whole-time equivalent | FTE [Abbr.] | WTE [Abbr.]

assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature
assistant open-air activities instructor | outdoor activities facilitator | assistant outdoor activities teacher | assistant outdoor animator

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]
ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]

composition compacte | composition en plein | composition pleine | texte plein
close matter | solid copy | solid matter

avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]
full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En pleine cohérence avec la nouvelle gouvernance de la stratégie renouvelée de Lisbonne, i2010 contribuera aux principaux objectifs de Lisbonne pour une croissance et des emplois durables.
Fully in-line with the new governance cycle of the re-launched Lisbon Strategy, i2010 will contribute to the core Lisbon goal of sustained growth and jobs.

Eurostat coopère étroitement avec l’EASO et Frontex pour assurer la pleine cohérence des données collectées par ces deux agences de l’Union.
Eurostat cooperates closely with EU agencies EASO and FRONTEX to ensure full coherence among the data collected by these agencies.

La Commission propose de recentrer l'agenda de Lisbonne sur des actions promouvant la croissance et l'emploi en pleine cohérence avec l'objectif de développement durable.
The Commission proposes to refocus the Lisbon agenda on actions that promote growth and jobs in a manner that is fully consistent with the objective of sustainable development.

Fort de votre soutien, nous nous attachons depuis le début de la négociation à mettre en œuvre le mandat qui nous a été confié par le Conseil, en pleine cohérence avec votre résolution et avec les orientations adoptées par le Conseil européen.
With your support, we have been working since the beginning of this negotiation to implement the mandate entrusted in us by the Council, and to be fully in line with your resolution and the guidelines adopted by the European Council.

Le Sénat du Canada, a, dans un passé relativement récent, adopté un code de détermination de la pleine cohérent pour les jeunes.
You, the Senate of Canada, have relatively recently passed a coherent sentencing code for youth.

Les États membres devraient soumettre dès que possible leurs programmes opérationnels en rapport avec la jeunesse et veiller à la pleine cohérence de ceux-ci avec les plans de mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse.
Member States should submit their youth-related Operational Programmes as soon as possible and ensure their full coherence with the Youth Guarantee Implementation Plans.

Nous pensons que la meilleure façon d'y parvenir est d'appréhender les préoccupations de changement climatique dans le cadre des activités que l'UE déploie au titre de la coopération au développement, en pleine cohérence avec l'objectif primordial de réduction de la pauvreté".
We believe the best way to do this is by addressing climate change concerns within EU development co-operation activities in complete coherence with the overarching objective of poverty reduction".

Par conséquent, en pleine cohérence avec les mesures à envisager en vertu des pouvoirs conférés à la Communauté en matière de protection de la sécurité des transports et de protection de l'environnement , le Conseil devrait envisager l'adoption de mesures complémentaires destinées à renforcer la protection de l'environnement, en particulier les mers, au moyen du droit pénal".
Therefore, in full consistency with the measures to be considered in accordance with the Community powers in the fields of protection of transport safety and protection of the environment , the Council should consider complementary measures to strengthen the protection of the environment, in particular the seas, through criminal law".

Les entreprises sont confrontées à des questions épineuses: comment identifier les circonstances dans lesquelles leur domaine de responsabilité se distingue de celui des gouvernements, comment surveiller le respect de leurs valeurs fondamentales par leurs partenaires commerciaux, quelles doivent être leur approche et leur méthode de travail dans des pays où les droits de l'homme sont fréquemment bafoués- L'Union européenne même a l'obligation, dans le cadre de sa politique de coopération, de veiller au respect des normes de travail, de la protection de l'environnement et des droits de l'homme, et doit relever le défi que lui pose la nécessité de garantir une pleine cohérence entre sa politique de développement, sa politique commerciale et sa stratégie d'expansion du secteur privé dans les pays en voie de développement, notamment en promouvant les investissements européens.
Companies face challenging questions, including how to identify where their areas of responsibility lie as distinct from those of governments, how to monitor whether their business partners are complying with their core values, and how to approach and operate in countries where human rights violations are widespread. The European Union itself has an obligation in the framework of its Co-operation policy to ensure the respect of labour standards, environmental protection and human rights and is confronted with the challenge of ensuring a full coherence between its development policy, its trade policy and its strategy for the development of the private sector in the developing countries notably through the promotion of European investments.

Afin d'assurer la pleine cohérence entre toutes les actions communautaires en faveur des entreprises, le Conseil estime qu'il convient de faire une distinction nette entre les instruments financés par la Commission et ceux qui sont financés par la BEI, en tenant compte de leurs caractéristiques propres:
In order to ensure full coherence between all Community actions in favour of enterprises, the Council considers that Commission-financed and EIB-financed instruments should be clearly differentiated, taking into account their specificities: