Traduction de «plein salaire lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparation à plein salaire [ compensation à plein salaire | réparation sans perte de salaire | compensation sans perte de salaire ]
full wage compensation

plein salaire [ plein traitement ]
full pay

plein salaire hebdomadaire
full weekly wage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je comprends bien, lorsque quelqu'un est un membre actif de ce que vous appelez l'Australian Defence Force, ce bénéfice couvre la différence entre le plein salaire et ce qu'il gagne actuellement.
If I understand correctly, when one is an active member of what you call the Australian Defence Force, this benefit covers the difference between a full salary and what is currently being earned.

4. Lorsque, conformément à la législation, aux traditions et aux pratiques nationales et dans le plein respect de l'autonomie des partenaires sociaux, les conditions de travail et d'emploi visées à l'article 3 de la directive 96/71/CE sont fixées par des conventions collectives conformément à l'article 3, paragraphes 1 et 8, de ladite directive, les États membres veillent à ce que les partenaires sociaux en aient connaissance et mettent à disposition les informations pertinentes en ce qui concerne les éléments constitutifs du taux de salaire minimal, la méthode de calcul de la rémunération due et les critères de classification dans les différentes catégories de salaire.
4. Where, in accordance with national law, traditions and practices including respect for the autonomy of social partners, the terms and conditions of employment referred to in Article 3 of Directive 96/71/EC are laid down in collective agreements in accordance with article 3, paragraphs 1 and 8 of that Directive, Member States shall ensure that the social partners identify these and make available the relevant information, concerning the different minimum rates of pay and their constituent elements, the method used to calculate the remuneration and the qualifying criteria for classification in the different wage categories.

Le Conseil du Trésor était en pleine négociation lorsque le régime Harper est entré au pouvoir et a essentiellement imposé un gel et un contrôle des salaires et a interrompu les négociations collectives pendant trois ans.
Treasury Board was in the midst of bargaining when the Harper regime came down and essentially put on a wage freeze and controls, and froze collective bargaining for three years.

7. presse les États membres d'aider à la mise en place de réseaux de garde d'enfants et de soins, et de mettre en œuvre les objectifs de Barcelone en matière de garde d'enfants afin de proposer une alternative lorsque le manque de structures et de personnel dans ce domaine représente une entrave à un emploi à plein temps souhaité, de permettre aux femmes qui le souhaitent de travailler à plein temps, et de renforcer leur participation au marché du travail ainsi que leur indépendance économique; invite les États membres à lever les obstacles qui empêchent les femmes de travailler pendant le nombre d'heures qu'elles souhaitent – que ce soit à temps partiel ou à temps plein; souligne la nécessité de garantir un salaire décent et un accès à l'intégralité des prestations de sécurité sociale, que ce soit dans le cadre d'un travail à temps plein ou d'un travail à temps partiel; souligne les risques liés à une évolution récente constatée dans certains États membres, où le travail à temps partiel a notamment précipité dans la pauvreté des femmes ayant des enfants en bas âge;
7. Calls on the Member States to facilitate childcare and care networks and to deliver on the Barcelona childcare targets, to provide an alternative where a lack of childcare and carers networks hampers desired full-time employment, to facilitate full time work for women who choose it and to improve labour market participation and economic independence of women; calls on Member States to overcome the obstacles which keep women from working the number of hours they want - be it part-time work or full-time work; encourages the need for a living income and access to full social security benefits whether working full-time or part-time; stresses the danger of recent developments showing that unsecured work has in some sectors driven especially women with young children into poverty;

2. Les États membres peuvent prévoir qu'il peut être dérogé au principe fixé au paragraphe 1er lorsque les travailleurs intérimaires, liés à l'entreprise de travail intérimaire par un contrat à durée indéterminée, continuent à recevoir un plein salaire et une protection sociale dans l'intervalle de temps entre l'exécution de deux missions.
2. Member States may provide that an exemption be made to the principle established in paragraph 1 when temporary workers have a permanent contract of employment with a temporary agency and full pay and social protection are also provided in the time between postings.

Enfin, nous devons insister sur le fait que la plupart des employés continuent de toucher leur plein salaire lorsqu'ils s'acquittent de leurs obligations de jurés.
Finally, we must emphasize that most employees continue to be paid their normal salaries while fulfilling jury duty obligations.

On me dit que la Ville de Montréal engage des policiers à plein salaire lorsqu'ils suivent la formation accélérée.
I am told that the City of Montreal hires police officers at full salaries if they have undergone accelerated training.

M. Andy Nelson: Un petit éclaircissement: lorsque la personne a terminé sa formation et quitte le centre, elle touche son plein salaire, mais pas avant.
Mr. Andy Nelson: Just as a clarification, when the individual is finished his training and checked out of the centre, they get the full salary—not until then.