Traduction de «plein régime pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durée de vie à plein régime | durée de vie sous pleine charge
load life

régime de prêts d'études à temps plein [ régime de prêts d'études à plein temps ]
full-time loan scheme

vol piqué à plein gaz | vol piqué à plein régime
power dive

piqué à plein régime | piqué plein gaz
power dive

plein régime [ pleine puissance ]
full throttle

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

position plein régime de décollage
full take-off position

fonctionnement à plein régime
full speed operation

régime des pleins pouvoirs
government by executive authority | plenary powers regime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je comprends du solde cyclique, c'est que la demande de l'économie, comme on n'est pas au plein régime, pourrait se traduire par un déficit de 2,6 milliards.
From what I understand of the cyclical balance, since the economy is not functioning at full capacity, this could mean a $2.6 billion deficit.

Le solde structurel, comme vous l'expliquez, c'est le solde qu'on aurait si l'économie roulait à plein régime, ce qui pourrait vouloir dire le plein emploi, sur le plan du marché du travail, ou à plein régime, sur le plan des capacités de protections matérielle et physique.
The structural balance, as you explained, is the balance we would have if the economy functioned at full capacity, which would mean full employment, in terms of the labour market, or fully in terms of material and physical protection capacity.

Si une économie se trouve dans une phase inférieure du cycle ou est loin de son plein régime, la productivité ou la production par travailleur est beaucoup plus faible que quand elle fonctionne quasiment à plein régime, ce qui pourrait être le résultat d'une réduction des impôts.
If an economy is at a low point in the cycle or far away from capacity, then productivity or output per worker is much lower than when it operates at very close to capacity, which could be generated by tax cuts.

Lorsqu'elle fonctionnera à plein régime, elle fournira de l'emploi à 30 habitants de la région et pourrait même prendre de l'expansion.
At its peak operating capacity, the project will create up to 30 new jobs for our community, with an opportunity for expansion.

4. reconnaît que l'inégalité potentielle des conditions d'activité pourrait entraîner un arbitrage réglementaire qui affecterait les RGA; invite la Commission à examiner l'interaction entre, d'une part, l'harmonisation et l'application de divers régimes au sein de l'Union et, d'autre part, le principe du pays d'origine afin de déterminer si des distorsions significatives du marché apparaissent ou non; estime que cet examen devrait être effectué trois ans après la pleine mise en œuvre de la directive «Solvabilité II»;
4. Acknowledges that the potential for an uneven playing field could cause regulatory arbitrage, which would affect IGSs; calls on the Commission to examine the interplay between harmonisation and the application of schemes from across the EU and the home state principle to clarify whether or not a significant distortion of the market occurs; considers that this review should be conducted three years after the full implementation of Solvency II;

4. reconnaît que l'inégalité potentielle des conditions d'activité pourrait entraîner un arbitrage réglementaire qui affecterait les RGA; invite la Commission à examiner l'interaction entre, d'une part, l'harmonisation et l'application de divers régimes au sein de l'Union et, d'autre part, le principe du pays d'origine afin de déterminer si des distorsions significatives du marché apparaissent ou non; estime que cet examen devrait être effectué trois ans après la pleine mise en œuvre de la directive "Solvabilité II";
4. Acknowledges that the potential for an uneven playing field could cause regulatory arbitrage, which would affect IGSs; calls on the Commission to examine the interplay between harmonisation and the application of schemes from across the EU and the home state principle to clarify whether or not a significant distortion of the market occurs; considers that this review should be conducted three years after the full implementation of Solvency II;

Si le taux de change était considérablement plus bas, il est possible que nous constations alors une amélioration de notre compétitivité dans le secteur manufacturier, et on pourrait croire que c'est là une bonne nouvelle mais cela signifierait que l'économie tournerait à plein régime ce qui exercerait des pressions à la hausse sur l'inflation.
If it were dramatically lower, there's a possibility that what we'd see is an improved competitive position for manufacturing, and that sounds great, but we'd find an economy that would be operating in very high gear, with resulting inflationary pressures.

D’après les statistiques, il pourrait y avoir près de 4 millions de vol en plus chaque année d’ici 2025, avec comme conséquence que plus de 60 aéroports européens fonctionneront à plein régime.
According to the statistics, by the year 2025 there could be nearly 4 million extra flights per year and, as a result, more than 60 European airports will be at full capacity.

La Commission pourrait, par exemple, se pencher sur les exigences en matière d’efficacité énergétique à imposer aux voitures dont tout l’équipement de bord fonctionne à plein régime, dès lors que ces accessoires de luxe éliminent notamment toutes les améliorations apportées à l’efficacité énergétique des moteurs.
For example, the Commission could take a look at energy efficiency requirements for cars with all the on-board equipment switched on full, as these luxury accessories in particular cancel out any improvement in the energy efficiency of engines.