Vertaling van "plein nez puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frapper une pierre d'aplomb [ frapper une pierre de plein fouet | frapper une pierre sur le nez ]
hit a rock on the nose [ hit a stone on the nose | hit a rock thick | hit a stone thick ]

plein à vue de nez
loaded to full visual capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, cette décision prise au bureau de la ministre sent la vengeance idéologique à plein nez puisque les fonctionnaires étaient satisfaits du travail des organismes.
In fact, this decision, which was made by the minister's office, smacks of ideological revenge, given that the bureaucrats were satisfied with the work of the organizations.