Vertaling van "plein milieu du plancher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plancher plein de palette [ plancher plein ]
solid pallet deck

plancher dalle [ plancher-dalle | plancher en dalle pleine de béton ]
slab floor

plancher dalle pleine
beamless floor [ plate floor | flat-plate floor | flat-plate reinforced concrete floor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"En plein milieu du XX e siècle, nous avons pu voir, pour la première fois, notre planète depuis l'espace.
''In the middle of the 20th century, we saw our planet from space for the first time.

L'encouragement de plus en plus marqué de la privatisation et de la commercialisation de l'éducation publique à tous les niveaux est un phénomène inquiétant, non seulement parce qu'il est gênant de voir le logo de la compagnie Nike en plein milieu du plancher du gymnase mais aussi parce qu'on doit se demander à quel moment, la politique, le programme d'études et notre notion plus générale du rôle des écoles deviennent-ils dictés par des intérêts privés et dont par conséquent la responsabilité publique traditionnelle nous est retirée?
The increasing encouragement of privatization and commercialization at all levels of public education is a concern, not just because it's uncomfortable to see a Nike sign in the middle of the gym floor, although that's uncomfortable and it's something we need to be concerned about. It's a problem because at what point do policy, curriculum, and our broader notion of what it is we are doing in schools become driven by private concerns and are taken away from the public trust it has been historically?

nombre d’étudiants inscrits dans des programmes qui combinent milieu scolaire et milieu professionnel, pour les niveaux 3 à 5 de la CITE, par formation professionnelle uniquement, par type d’établissement (public, privé), par intensité de participation (temps plein, temps partiel, équivalent temps plein) et par sexe,
number of students enrolled in ‘combined school and work-based programmes’ by ISCED levels 3 to 5, vocational only, type of institution (public, private), intensity of participation (full-time, part time, full-time equivalent) and sex,

La pleine application de la DCE devrait contribuer de manière appréciable à la réduction globale des risques liés aux PPP par rapport au milieu aquatique.
Full implementation of the WFD Directive is expected to make a considerable contribution to an overall reduction of risks from PPPs in the aquatic environment.

Ce que je voulais dire, et je termine là-dessus, si on veut encore notre collaboration dans cette Chambre, plus jamais nous n'accepterons que l'hymne national ou le drapeau soit utilisé en plein milieu d'une période de questions ou en plein milieu d'un débat pour empêcher un député du Bloc québécois ou n'importe quel député dans cette Chambre de parler.
My point was, and I will conclude on that: if our co-operation is expected in this House, never again will we tolerate that our national anthem or flag be used in the middle of question period or any debate to prevent a member of the Bloc Quebecois or any other member of this House from speaking.

Nous parlons de la veille de l'an 2000, en plein milieu de l'hiver, et ce qui est en question ici, c'est le chauffage en plein milieu de l'hiver.
We're talking of the eve of the year 2000 here in the middle of winter, and we're talking about heat in the middle of winter.

Elle se trouve en plein milieu de la capitale, en plein milieu de St. John's. Ces dix autobus ne sont pas utilisés par les élèves qui habitent en ville.
It sits right in the middle of the capital city of St. John's. Those 10 buses aren't used for any of the city students.

Les canards et les oies devraient être hébergés sur des planchers pleins et disposer de suffisamment d'espace pour chercher leur nourriture, marcher, courir et battre des ailes.
Ducks and geese should be housed on solid floors and have sufficient space to permit foraging, walking, running and wing flapping.

Tenant compte de gains au rapport coût efficacité favorable, que l’on peut estimer à plus de 70 Mtep, ce secteur pourrait à lui seul générer plus de 250 000 emplois à temps plein, en personnel hautement qualifié et dans le milieu de la construction en général.
With cost-effective gains conservatively estimated at more than 70 Mtoe, this sector alone could create at least 250 000 full time jobs. The gains in employment are for highly qualified personnel and for the building profession in general.

Les étudiants devaient ensuite faire un exposé, et l'un des groupes a présenté des photos prises en mai 2005 — cinq années après Walkerton — et montrant une station de traitement d'eau située à une demi-heure de Walkerton avec une toilette au beau milieu du plancher de l'usine.
They did presentations afterwards, and one of the groups brought back pictures taken in May 2005 — five years after Walkerton — of a water treatment plant within half an hour of Walkerton that showed a toilet sitting in the middle of the plant floor.