Traduction de «plein front » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
full-time equivalent | whole-time equivalent | FTE [Abbr.] | WTE [Abbr.]

assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature
assistant open-air activities instructor | outdoor activities facilitator | assistant outdoor activities teacher | assistant outdoor animator

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

chargeur lumière du jour | chargeur plein-jour | châssis pouvant être chargé en plein jour | châssis se chargeant en plein jour
daylight cassette

composition compacte | composition en plein | composition pleine | texte plein
close matter | solid copy | solid matter

plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]
ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]

avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]
full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant d'aborder de plein front les dispositions du projet de loi, je veux ouvrir une parenthèse importante.
Before getting into the provisions of this bill, I would like to make an important comment.

M. Pfrimmer: Ce n'est pas une attaque de plein front.
Mr. Pfrimmer: It is not an outright attack.

Il faut par-dessus tout lutter de plein front contre la fraude fiscale.
In the first instance, tax evasion must be dealt with in a big way.

Nous n'avons pas su les rassurer par rapport à la crise écologique qui les heurte de plein front.
We were unable to reassure them with regard to the ecological crisis that is hitting them head-on.

14. réaffirme son soutien plein et entier aux droits des dirigeants de l'opposition tels que Ayman Nour, du parti El Ghad, et Osama Al-Ghazali Harb, du parti du Front démocratique, en ce moment critique de l'histoire de l'Égypte où les libéraux et les démocrates doivent jouer un rôle clé dans le passage d'un régime autoritaire à la démocratie;
14. Reiterates its full support for the rights of opposition leaders such as Ayman Nour of El Ghad party and OsamaAl-Ghazali Harb from the Democratic Front Party especially at this critical junction of Egypt's history, where liberals and democrats should play a crucial role in the transformation from authoritarian rule true the democracy;

I. considérant qu'il est essentiel que les forces politiques démocratiques fassent front commun et qu'elles apportent leur soutien plein et entier aux stratégies européenne et nationales de lutte anti-terroriste afin de garantir le succès de cette lutte,
I. whereas the presentation of a united front on the part of the democratic political forces and their full support of European and national anti-terrorist strategies are essential to success in the fight against terrorism,

Exiger quatre années d'expérience à temps plein est une condition par trop restrictive dans le cas par exemple d'un chercheur qui mène de front un parcours universitaire solide et une vie professionnelle.
The criterion of four years’ full-time experience might prove unduly restrictive if a researcher, as well as being actively engaged in academic research, were pursuing a separate career in another field.

On est également passé de la formulation de projets techniques individuels à une approche holistique par programme, embrassant plusieurs fronts: renforcement des capacités, gestion à l'échelon local, pleine participation des parties concernées et tout particulièrement des femmes, éducation à l'hygiène, sensibilisation, instauration de partenariats entre secteurs public et privé - toutes questions qui demandent à être affrontées avec le souci, dûment entretenu, d'assurer la durabilité à long terme aussi bien des ressources que des services qui s'y rattachent.
There has also been a shift from individual technical projects towards a holistic programme approach, addressing issues such as capacity building, local-level management, full stakeholder participation including particularly of women, hygiene education, awareness-raising, establishment of public-private partnerships - all of which include a built-in concern for long-term sustainability of both the resource and services based upon it.

Mais ce qui m'inquiète et même me choque, c'est de voir un projet de loi fédéral venir heurter de plein fouet et de plein front une pratique québécoise au niveau du Code civil.
What I find troubling and even shocking here is to see a federal bill that goes completely against a practice under the Quebec Civil Code.

Ce principe est conçu de façon astucieuse de façon à contourner la Loi canadienne sur la santé par le texte de loi, mais en fait on s'attaque de plein front au principe même.
That is cunningly crafted to work its way around the Canada Health Act by the letter of the law, but it is trying to drive a truck through the principle.