Vertaling van "plein et verse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
full-time equivalent | whole-time equivalent | FTE [Abbr.] | WTE [Abbr.]

assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature
assistant open-air activities instructor | outdoor activities facilitator | assistant outdoor activities teacher | assistant outdoor animator

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]

chargeur lumière du jour | chargeur plein-jour | châssis pouvant être chargé en plein jour | châssis se chargeant en plein jour
daylight cassette

composition compacte | composition en plein | composition pleine | texte plein
close matter | solid copy | solid matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie crée 5 200 emplois à temps plein et verse 240 millions de dollars en salaires.
The industry represents 5,200 full-time jobs and $240 million in salaries.

Ainsi en vertu de la législation provinciale, si vous voulez, la province a versé un paiement anticipé aux producteurs en leur demandant des chiffres hypothétiques et a versé des paiements à hauteur de 40 p. 100. Puis ils sont revenus quand le plein montant.Après avoir effectué les calculs complets, les producteurs ont rempli leurs déclarations d'impôt.
So under their provincial legislation, if you will, they made an advance payment to producers, asking for numbers that were speculative in nature, and they advanced the 40% to producers. Then they came back when the full amount.Doing the full calculations, the producers had filed their tax forms.

La 31 année, si le fonds n'est pas utilisé pour l'achat d'une unité résidentielle pour une personne défavorisée, le plein montant devra être retiré par le cotisant sur une période de cinq ans et sera alors imposé au taux courant du cotisant, ou bien devra être versé à une organisation sans but lucratif s'occupant de personnes défavorisées ou encore versé dans le fonds REELPD d'une autre personne défavorisée.
In the 31st year, if it wasn't used to purchase a residential unit for the disadvantaged person, the full amount of the plan would have to be withdrawn over a five-year period by the contributor and taxed at the contributor's then regular rate, or given to a non-profit organization dealing with disadvantaged people or another disadvantaged person's RDRSP trust.

Le régime rétroactif proposé garantit que tous ceux qui apportent la preuve de s'être acquittés de l'AGL à taux plein auprès de l'HMRC pour des achats de granulats importés en Irlande du Nord depuis d'autres États membres entre le 1er avril 2004 et le 30 novembre 2010 (la «période considérée») et d'avoir satisfait aux critères environnementaux spécifiques et aux conditions précisées seraient en droit de demander un crédit de 80 % sur le prélèvement versé.
The retroactive scheme proposed ensures that anyone who provides evidence that they accounted to HMRC for the AGL at the full rate on acquisitions of aggregate that were imported into Northern Ireland from other Member States between 1 April 2004 and 30 November 2010 (‘the relevant period’), and met specific environmental criteria and specified conditions, would be eligible to claim an 80 % credit on the levy paid.

L’Union deviendrait ainsi contributeur au budget du GRECO, mais le montant versé serait légèrement inférieur[25] à ce qu'il serait en cas d’appartenance de plein droit.
Under this option, the EU becomes a contributor to the GRECO budget, with a slightly reduced contribution[25] than in the case of full membership.

En ce qui concerne l’application des articles 296 et 298 du traité, la Commission rejette l’argument de la Grèce selon lequel chacun des acomptes versés dans le cadre d’un contrat militaire est de plein droit couvert par l’article 296.
As regards the application of Articles 296 and 298 of the Treaty, the Commission rejects Greece’s argument that any advance payment paid in the framework of a military contract would automatically fall under Article 296.

Au cours de l'exercice 2000-2001, il a versé en bourses 1,57 milliard de dollars à des étudiants à temps plein et à temps partiel, et une moyenne de 4 554 $ par étudiant à temps plein.
In the 2000-2001 fiscal year the Canada student loans program provided $1.57 billion in full and part time student loans at an average of $4,554 per full time student.

2. Si le montant provisoire n'est pas versé à l'organisme d'intervention dans le délai prévu au paragraphe 1, la vente est résolue de plein droit, sans formalités particulières et sans déclaration judiciaire.
2. If the provisional amount is not paid to the intervention agency within the period laid down in paragraph 1, the sale shall, without any special formality on invocation of legal process, be cancelled.

Au cours de l'exercice 2000-2001, le Programme canadien de prêts aux étudiants a versé des prêts d'une valeur de 1,57 milliard de dollars aux étudiants à temps plein et à temps partiel, soit une moyenne de 4 554 $ par étudiant à temps plein.
In the 2000-2001 fiscal year the Canada student loans program provided $1.57 billion in full and part time student loans at an average of $4,554 per full time student.