Vertaling van "plein emploi sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plein-emploi [ plein emploi ]
full employment

emploi à temps plein [ travail à temps plein | emploi à plein temps | travail à plein temps | poste à plein temps ]
full-time job [ full-time position | full-time employment | full-time work ]

travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet
full-time employment | full-time job | full-time work

politique de plein emploi [ politique de plein-emploi ]
full employment policy

plein emploi
full employment

plein emploi [ plein-emploi ]
full employment

excédent en situation de plein emploi
full employment surplus

solde de plein emploi | solde budgétaire de plein emploi
full employment balance

travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]
full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les programmes relatifs à l'emploi, un accent sera mis sur la mise en oeuvre des réformes nécessaires pour progresser vers le plein emploi, l'amélioration de la qualité et de la productivité au travail, et la promotion de l'inclusion sociale et la cohésion conformément aux orientations et recommandations de la stratégie européenne pour l'emploi.
For employment related programmes, the focus will be on implementing the reforms needed to progress towards full employment, improve quality and productivity at work, and promote social inclusion and cohesion, in line with the guidelines and recommendations under the European Employment Strategy.

un emploi à temps partiel est recherché mais s’il n’y en a pas, un emploi à temps plein sera accepté
and part-time job is sought, but if not available, full-time job will be accepted

un emploi à temps plein est recherché mais s’il n’y en a pas, un emploi à temps partiel sera accepté
and full-time job is sought, but if not available, part-time job will be accepted

Il est nécessaire de développer de nouveaux produits et services et de trouver de nouveaux moyens de réduire les intrants, de minimiser la production de déchets, d'améliorer la gestion des stocks de ressources, de modifier les schémas de consommation, d'optimiser les processus de production, les modes de gestion et les méthodes commerciales et d'améliorer la logistique, ce qui contribuera à stimuler l'innovation technologique, à favoriser l'emploi dans le secteur, en pleine expansion, des «technologies vertes» et à soutenir le commerce de l'UE, notamment en créant de nouveaux débouchés à l'exportation, et sera tout bénéfice pour les consommateurs qui profiteront de produits plus durables.
It is necessary to develop new products and services and find new ways to reduce inputs, minimise waste, improve management of resource stocks, change consumption patterns, optimise production processes, management and business methods, and improve logistics. This will help stimulate technological innovation, boost employment in the fast developing 'green technology' sector, sustain EU trade, including by opening up new export markets, and benefit consumers through more sustainable products.

La paix, le plein emploi, le développement durable, la diversité culturelle, la solidarité, la cohésion et la protection des citoyens feront partie de la trentaine d'objectifs de l'Union énumérés dans le nouveau traité. Le principe de "concurrence libre et non faussée", qui n'est pas en soi une finalité, ne sera pas repris parmi les objectifs de l'Union. Il fera néanmoins l'objet d'un protocole juridiquement contraignant annexé au traité.
The new treaty will list around 30 objectives for the Union, including; peace, full employment, sustainable development, cultural diversity, solidarity, cohesion and protection of citizens. The principle of "free and undistorted competition", which is not an end in itself, will not be included among the Union's objectives. It will nevertheless be the subject of a legally binding protocol annexed to the treaty.

Mais le plein emploi sera rétabli lorsqu’il n’y aura plus de chômeurs de longue durée, lorsque chaque jeune se sera vu offrir au moins un stage de formation au plus tard six mois après son entrée au marché du travail.
But full employment will be restored when there are no longer any long-term unemployed and when every young person is offered at least one training course within at least six months of entering the job market.

Défis à venir : Le principal défi à venir sera de continuer à consolider le système d'aide sociale, notamment la politique de plein emploi et le système de sécurité sociale universel.
Challenges ahead The major challenge ahead is to continue to strengthen the welfare system including the full employment policy and universal social security system.