Vertaling van "plein d’enthousiasme étaient " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, j'ai été très impressionné par le fait que, à 9 h 30, au début de la réunion, tous les partis d'opposition étaient présents et plein d'enthousiasme.
As a matter of fact, I was quite impressed that at 9.30 a.m. when the meeting was started we had all opposition parties and everybody here eager to go.

Les yeux de ces jeunes étincelaient. Ces jeunes, plein d’enthousiasme, étaient convaincus, et ils n’étaient pas les seuls, qu’ils étaient capables de réaliser quelque chose.
Those young people’s eyes were shining, they were full of enthusiasm and they and others believed that they were capable of achieving something.

Ces familles ont perdu ce qu'elles avaient de plus cher, leur fille, leur soeur, leur nièce et leur cousine bien-aimées, des jeunes femmes qui étaient à l'aube de leur vie adulte, pleines de vie et d'amour, d'énergie et d'enthousiasme et qui sont disparues dans un court moment de violence.
These families lost the best and the brightest, their beloved daughters, sisters, nieces and cousins, young women just setting out at the start of their adult lives full of life and love, energy and enthusiasm gone forever in a few moments of violence.