Vertaling van "plein déclin économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recul économique [ déclin économique ]
economic decline

déclin économique
economic decline

Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]
Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]

Pleins feux sur l'Ouest canadien : Une étude socio-économique
Insights on Western Canada: A Socio-Economic Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions donc nous demander quelle part de la réduction des émissions de gaz à effet de serre il faut attribuer à la récession et mettre cela de côté, étant donné que nous étions dans des circonstances extrêmes, en plein déclin économique.
You can go back and ask how much the recession contributed to the reduction in greenhouse gas emissions and say, this is one we have to discount given that it was under extreme circumstances, i.e., it was an economic downturn.

Du moment que le Canada s'établit comme un pays crédible en plein boom économique après autant d'années de déclin et, si le reste du monde est disposé à placer son épargne au Canada , pourquoi les Canadiens n'en profiteraient-ils pas?
The moment Canada establishes itself as a credible booming country after so many years of decline and, if the rest of the world is ready to put their savings in Canada why shouldn't Canadians benefit?

Le FEM devrait tenir compte du fait que les programmes ciblés les plus efficaces sont ceux qui aident et forment les travailleurs à réussir leur transition depuis un secteur en déclin vers des activités économiques en pleine croissance.
The EGF should take into account that the most effective targeted programmes are those which help and train the labour workforce transitioning from a sector in decline to growing economic activities.

Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Je suis d’accord avec les grandes lignes de ce rapport, qui souligne non sans préoccupation que le déclin économique de la région a un impact négatif plus important sur les femmes que sur les hommes et que la féminisation de la pauvreté est un phénomène en pleine croissance.
Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) I agree with the overall thrust of this report, which notes with concern that the region’s economic decline has a greater negative impact on women than on men and that the feminisation of poverty is growing rapidly.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je suis d’accord avec les grandes lignes de ce rapport, qui souligne non sans préoccupation que le déclin économique de la région a un impact négatif plus important sur les femmes que sur les hommes et que la féminisation de la pauvreté est un phénomène en pleine croissance.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) I agree with the overall thrust of this report, which notes with concern that the region’s economic decline has a greater negative impact on women than on men and that the feminisation of poverty is growing rapidly.

Avec ce qu'il propose, comment prévoit-il rétablir l'équité entre les régions favorisées et les régions défavorisées qui ont un sérieux problème de chômage, si le gouvernement n'intervient pas? [Traduction] M. McClelland: Monsieur le Président, si le député laisse entendre dans sa question que l'expansion économique régionale est la solution aux disparités régionales au Canada ou, quant à cela, dans tout autre pays, je lui renvoie l'ascenseur en disant que, depuis des années, nous envoyons plein d'argent aux régions du pays qui sont en déclin, et cela a-t-il changé quoi que ce soit?
[English] Mr. McClelland: Mr. Speaker, if the solution implied in my hon. colleague's question is that regional economic expansion is key to preventing and eliminating regional disparity in the country or in any other country, for that matter, I would send the question back by saying that we have been sending scads of money to depressed areas of the country for years.