Vertaling van "plein air aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator

animatrice - activités de plein air | moniteur d'escalade | animateur - activités de plein air/animatrice - activités de plein air | monitrice de canoë-kayak
rafting instructor | riding instructor | climbing instructor | outdoor animator

environnement de plein air
Open air environment

accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air
Accident caused by electric wiring or appliance outdoors

incendie en plein air
Fire in open area

enseignement de plein air [ enseignement en plein air | pédagogie de plein air | classes en plein air | enseignement sur le terrain ]
outdoor education

technicien de matériel de plein air motorisé [ technicienne de matériel de plein air motorisé | technicien de matériel électrique de plein air | technicienne de matériel électrique de plein air ]
outdoor power equipment technician

amateur de plein air | amatrice de plein air | adepte de plein air | pleinairiste
outdoor enthusiast

adepte de plein air [ amateur de plein air | amatrice de plein air ]
amateur recreationist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regardez de quoi la ville a l'air aujourd'hui. Cette croissance s'explique par la technologie, et l'assise technologique se diversifie, de sorte que la ville est dotée d'un secteur de la biotechnologie en pleine croissance.
All the growth is on the basis of technology, and the technological base is diversifying, so there's now a growing bio-sector in Ottawa.

Nous remercions Bob Izumi de nous avoir parlé de plein air aujourd'hui et d'avoir rappelé aux députés et aux sénateurs le rôle crucial qu'ils jouent dans la protection des activités de plein air.
We thank Bob Izumi for bringing the great outdoors indoors today and helping to remind MPs and senators about their crucial role in creating laws that protect outdoor activities.

Aujourd’hui, j’ai présenté ma déclaration préliminaire en toute liberté et sans la moindre restriction. Compte tenu du nombre de visites que nous avons effectuées, nous avons toujours eu la possibilité de suivre les événements, comme dans le cas de l’utilisation d’entraves, de l’exercice en plein air et des choses du même genre.
With the number of visits we had, we were always following up on issues, such as the use of restraints, fresh-air exercise, and those types of things.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a promis qu'il présenterait aujourd'hui un nouveau plan en matière d'éthique, mais cela ne l'a pas empêché de tenir, au 24, promenade Sussex, hier soir, la veille même de la présentation de ce plan, une réception en plein air à laquelle étaient invités de riches donateurs du Parti libéral.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister promises new ethical standards today but that did not stop him yesterday. On the very eve of unveiling his ethics package, the Prime Minister hosted a garden party for wealthy Liberal Party donors at 24 Sussex Drive.

De plus, ces mêmes régions spéciales qui sont aujourd'hui synonymes d'évasion, de vacances et d'activités de plein air pour les Canadiens de partout au pays ont servi à une époque à interner d'autres groupes moins chanceux.
The same special areas, moreover, that are synonymous today with holiday escape and outdoor activity for people across the country were used at one time to intern other, less fortunate groups.

Veillons donc à ce qu’une directive européenne puisse être prise qui assure, soutenue par la bouffée d’air frais que nous apporte Mme Loyola de Palacio, que nous puissions enfin offrir aujourd’hui à nos concitoyens ce qui leur revient de plein droit.
Let us thus fight for a European directive which, thanks to Mrs Loyola de Palacio’s new impetus, ensures that we – at long last – can give our citizens what is theirs.