Vertaling van "plc qui comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Le plan budgétaire 1998 : comprend les renseignements supplémentaires et les Avis de motions des voies et moyens
The Budget plan 1998, including supplementary information and Notices of Ways and Means Motions

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)
Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)

à quai (prix de la march. comprend transport + ass. jusqu'au port d'embarquement | chargmt + trans. + ass, ap.: à la charge de l'acheteur)
free alongside ship (F.A.S.)

comprend
is made up

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

Parti libéral constitutionnaliste | PLC [Abbr.]
Constitutionalist Liberal Party | PLC [Abbr.]

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

British Telecommunications plc est une filiale détenue à 100 % de BT Group plc, qui comprend quasiment toutes les entreprises et les actifs du groupe BT.
British Telecommunications plc is a wholly owned subsidiary of BT Group plc and encompasses virtually all the businesses and assets of the BT group.

Le projet est mené par Rolls-Royce PLC, le numéro un des fabricants de moteurs aéronautiques, et comprend plusieurs entreprises du secteur, telles que Bombardier, HS Marston, Smiths et Goodrich.
The project is led by Rolls-Royce PLC, the leading aero-engine producer, and comprises several firms in the sector, such as Bombardier, HS Marston, Smiths and Goodrich.

Cadbury Schweppes plc (Cadbury), société résidente au Royaume-Uni, est la société mère d’un groupe de sociétés qui comprend des filiales à la tête desquelles se trouve Cadbury Schweppes Overseas Ltd (CSO).
Cadbury Schweppes plc (Cadbury), a United Kingdom resident company, is the parent company of a group of companies consisting of subsidiaries at the head of which is Cadbury Schweppes Overseas Limited (CSO).

MMS est une filiale à 100 % de Marconi plc qui comprend deux branches principales: Marconi Imaging Equipment, qui fournit des systèmes d'imagerie médicale et des services de diagnostic patient; et Marconi Healthcare Products, qui distribue des fournitures pour l'imagerie radiologique hors de l'Espace économique européen.
MMS is a wholly-owned subsidiary of Marconi plc which comprises two main businesses: Marconi Imaging Equipment providing medical imaging systems and services for patient diagnosis; and Marconi Healthcare Products engaged in the distribution of radiology imaging supplies outside the European Economic Area.

Blueslate plc portait auparavant le nom de William Hill Group Ltd, et comprend quatre filiales dont il est entièrement propriétaire: William Hill Organisation Limited; Laystall Limited; Camec Limited William Hill Trustee Limited.
Blueslate plc was formally known as the William Hill Group Ltd. and comprises four wholly owned subsidiaries : William Hill Organisation Limited; Laystall Limited; Camec Limited William Hill Trustee Limited.