Traduction de «plc deux entreprises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise à deux visages [ entreprise qui joue double jeu | entreprise à double volet ]
double-breasted company [ double-breasted firm ]

entreprise cotée sous le nom de deux sociétés fondatrices
Dual listed company | DLC [Abbr.]

entreprise contrôlée par deux ou plusieurs autres
undertaking jointly controlled by two or more others

entreprise conjointe liant deux parties
two-party joint venture

prêt entre deux entreprises d'un même groupe [ prêt entre entreprises associées ]
intra-group loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Le 23 juillet 2009, la Lituanie a présenté une demande d'intervention du Fonds pour des licenciements survenus dans l'entreprise «Snaigė» plc et deux de ses fournisseurs.
(4) Lithuania submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in ‘Snaigė’ plc and two of its suppliers, on 23 July 2009.

C. considérant que la Lituanie a demandé une aide pour faire face à des licenciements dans le secteur de la fabrication de réfrigérateurs survenus dans une entreprise, 'Snaigé' plc, et deux de ses fournisseurs ,
C. whereas Lithuania has requested assistance in respect of cases concerning redundancies in the refrigerator manufacturing sector which occurred in one enterprise – ‘Snaigė’ plc - and two of its suppliers ,

C. considérant que la Lituanie a demandé une aide pour faire face à des cas de licenciements dans une entreprise du secteur de la fabrication de réfrigérateurs - "Snaigé plc - et deux de ses fournisseurs,
C. whereas Lithuania has requested assistance in respect of cases concerning redundancies in the refrigerator manufacturing sector which occurred in one enterprise – "Snaigė" plc - and two of its suppliers,

(4) Le 23 juillet 2009, la Lituanie a présenté une demande d'intervention du FEM pour des licenciements survenus dans l'entreprise "Snaigė" plc et deux de ses fournisseurs.
(4) Lithuania submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in "Snaigė" plc and two of its suppliers, on 23 July 2009.

Le 25 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil d'un projet de concentration par lequel les entreprises Macquarie Bank Limited («Macquarie», Royaume-Uni), Westscheme Proprietary Limited («Westscheme», Australie), Statewide Superannuation Proprietary Limited («Statewide», Australie), Motor Trades Association of Australia Superannuation Fund Proprietary Limited («MTAA», Australie) et Australian Retirement Fund Proprietary Limited («ARF», Australie) acquièrent au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil le contrôle conjoint de Moto Hospitality Limited et Pavilion Services Group Limited (conjointement «Moto UK», Royaume-Uni), qui appartiennent toutes deux à Compass Group PLC par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
On 25 April 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Macquarie Bank Limited (‘Macquarie’, UK), Westscheme Proprietary Limited (‘Westscheme’, Australia), Statewide Superannuation Proprietary Limited (‘Statewide’, Australia), Motor Trades Association of Australia Superannuation Fund Proprietary Limited (‘MTAA’, Australia) and Australian Retirement Fund Proprietary Limited (‘ARF’, Australia) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Moto Hospitality Limited and Pavilion Services Group Limited (together ‘Moto UK’, UK) both belonging to the Compass Group PLC by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

Le 25 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel le fonds EQT IV Ltd («EQT», îles anglo-normandes) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de Select Service Partner et de la totalité de Create Host Services (constituant conjointement SSP, Royaume-Uni), deux entreprises qui appartiennent à Compass Group PLC, par achat d'actions.
On 25 April 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the fund EQT IV Ltd (‘EQT’, Channel Islands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of part of the undertakings Select Service Partner and of the whole of Create Host Services (together SSP business, UK) both belonging to the Compass Group PLC by way of purchase of shares.

La Commission européenne a décidé de renvoyer le projet de prise de contrôle de Tarmac plc par Anglo American plc (deux entreprises britanniques) aux autorités de concurrence du Royaume-Uni pour examen.
The European Commission has decided to refer the proposed acquisition by Anglo American plc of Tarmac plc (both of the UK) to the United Kingdom competition authorities for investigation.

La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de l'entreprise britannique Powergen Plc par E.ON AG. Ces deux entreprises sont présentes sur le marché européen de l'énergie.
The European Commission has authorised the take over of British company Powergen Plc by E.ON AG, both present in the European energy industry.

La Commission a donné son feu vert à la création d'une entreprise commune , Inchcape NRG Limited , détenue à parts égales par deux entreprises britanniques, Inchcape plc et Gestetner Holdings plc qui se chargera des ventes d'équipements de bureautique et des entreprises de service des deux parties dans la zone Asie/Pacifique.
The Commission has approved the creation of a joint venture between two UK companies, Inchcape plc and Gestetner Holdings PLC. The joint venture, Inchcape NRG Limited, will acquire and operate the parties' respective office automation equipment sales and service businesses in the Asia/Pacific region.