Vertaling van "plaît je regrette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]
please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]

répondez s'il vous plaît | RSVP [Abbr.]
please reply | RSVP [Abbr.]

tournez, s'il vous plaît | T.S.V.P. [Abbr.]
please turn over | PTO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'ordre, s'il vous plaît. Je regrette d'interrompre la députée, mais je dois donner la parole au parrain du projet de loi, le député d'Halifax-Ouest, pour son droit de réplique.
I regret to interrupt the hon. member, but I must go to the sponsor of the bill, the hon. member for Halifax West, for his right of reply.

À l'ordre, s'il vous plaît. Je regrette de devoir interrompre le député de Burnaby—New Westminster.
It is with regret that I must interrupt the hon. member for Burnaby—New Westminster.

À l'ordre, s'il vous plaît. Je regrette d'interrompre l'honorable députée de Compton—Stanstead, mais nous devons passer aux déclarations de députés.
I am sorry to interrupt the hon. member for Compton—Stanstead but we must proceed to statements by members.

À l'ordre, s'il vous plaît. Je regrette d'avoir à interrompre le secrétaire parlementaire.
It is with regret that I must interrupt the hon. parliamentary secretary.

À l'ordre, s'il vous plaît. Je regrette, mais je dois interrompre la députée de Surrey-Nord.
It is with regret that I interrupt the hon. member for Surrey North.

Je regrette que cela puisse sembler un peu présomptueux de ma part, mais faites, s’il vous plaît, cette comparaison et nous en reparlerons.
I am sorry if this looks a little presumptuous on my part, but please make the comparison and then we will talk about it.