Vertaling van "plaçant dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agression en poussant ou plaçant la victime devant un objet en mouvement
Assault by pushing or placing victim before moving object

Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946
Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946

Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO
Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO

BAP | béton auto-compactant | béton auto-plaçant | SCC [Abbr.]
Self Compacting Concrete | SCC [Abbr.]

Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international
Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control

Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amende par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946
Protocol bringing under international control drugs outside the scope of the Convention of July 13, 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on December 11, 1946

Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO
Convention placing the International Poplar Commission within the framework of FAO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il examine plus particulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre des trois «P», les poursuites (en plaçant l’accent sur les enquêtes financières), la protection (en plaçant l’accent sur la mise en place de mécanismes d’orientation nationaux) et la prévention (en plaçant l’accent sur les mesures prises par les États membres pour prévenir l’infraction comme prévu par l’article 18 de la directive relative à la lutte contre la traite des êtres humains).
In particular, it examines the progress made on the implementation of ‘the three Ps’, prosecution (with a focus on financial investigations), protection (with a focus on setting up national referral mechanisms) and prevention (with a focus on action taken by Member States to prevent the crime as provided by Article 18 of the Anti-Trafficking Directive).

encourage la Commission et les États membres à réexaminer les règles actuelles régissant l'évaluation des programmes d'éducation et de formation financés par les instruments financiers européens, en plaçant davantage l'accent sur l'évaluation qualitative de leur impact et sur les résultats par rapport aux priorités d'ET 2020 qui ont été respectées.
Encourages the Commission and the Member States to review the existing rules for the evaluation of education and training programmes funded by European financial instruments, focusing more on quality-based impact assessment and on results in relation to observed ET 2020 priorities.

en plaçant les produits de la pêche sans délai dans un environnement protégé, à la température indiquée au chapitre VII, et
placing fishery products without delay in a protected environment at the temperature specified in Chapter VII; and

en plaçant les produits de la pêche sans délai dans un environnement protégé, à la température indiquée au chapitre VII,
placing fishery products without delay in a protected environment at the temperature specified in Chapter VII.

ii)en plaçant les produits de la pêche sans délai dans un environnement protégé, à la température indiquée au chapitre VII,
(ii)placing fishery products without delay in a protected environment at the temperature specified in Chapter VII.

La commission des budgets recherche à présent des moyens pour compenser au coût le plus bas possible les conséquences du doublement prévu du nombre de langues officielles, notamment en plaçant des interprètes à distance qui devraient en outre se mettre à traduire dans des langues autre que leur langue maternelle.
The Committee on Budgets is now looking for resources to absorb the effects of the expected doubling of the number of official languages at the lowest possible cost, among other means, by using remote interpreters who are also required to translate into languages other than their mother tongues.

C'est une donnée qu'il nous faut admettre, en se plaçant toujours, toutefois, dans la perspective du nœud du problème : il faut produire des services souhaitables sur le plan social.
We have to acknowledge this. However, always mindful of what really matters, we do believe that society-oriented services do pay off.

En plaçant en son centre la personne, l'être humain en tant que personne, en fondant la citoyenneté de l'Union et un espace de liberté, de sécurité et de justice, cette Charte crée une profonde transparence.
By placing the individual, people as individuals, at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the union and by creating an area of freedom, security and justice, the Charter creates comprehensive transparency.

Il devrait faire baisser les prix à la consommation et encourager la demande de nouveaux services spécialisés sur le réseau à large bande, plaçant ainsi résolument l'Europe sur une voie dynamique ouverte sur l'avenir.
It should lower prices for consumers and act as a boost to the take-up of new fancy broadband services and so point Europe very firmly in a dynamic, forward-looking direction.

19. invite les États membres, en se plaçant dans le cadre de la politique structurelle et en reconnaissant les possibilités de faire progresser l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, à dégager les ressources nécessaires pour créer des systèmes bien structurés de centres de la petite enfance et de centres de garde des personnes âgées;
19. Calls on the Member States, in the framework of structural policy and recognizing the scope for improving equal opportunities, to make available resources for the establishment of extensive childcare facilities and centres for the care of the elderly;