Traduction de «plaçait donc dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation nous plaçait donc dans une impasse, puisque risquer de faire adopter un montant de 80 millions conduisait à une seconde lecture qui aurait menacé l’existence même du texte.
This situation therefore caught us in an impasse: if we took the risk of pushing through a sum of 80 million, that would have lead to a second reading, which would have threatened the very existence of the text.

Le 5 décembre, donc, sachant ce que le ministre Lunn avait déclaré le 3 décembre et sachant que vous aviez très récemment été nommée au conseil d'EACL, avez-vous communiqué avec le BCP pour savoir si votre présence durant les appels du 5 et du 8 décembre vous plaçait en conflit d'intérêts?
On December 5, then, knowing what Minister Lunn had said on December 3 and knowing that you had very recently been appointed to the board of AECL, did you contact PCO to see whether or not you were in a conflict of interest when you sat in on the calls on December 5 and December 8?

À l'article 5 modifié de ce projet de loi, on est obligé de dire: « Les ponts et tunnels internationaux sont déclarés être à l'avantage général du Canada », donc de compétence fédérale, alors que l'article 92.10 de la Constitution de 1867 plaçait ces équipements sous compétence fédérale.
Amended clause 5 of this bill must state: “International bridges and tunnels are declared to be works for the general advantage of Canada”, hence under federal jurisdiction. Section 92. 10 of the Constitution Act, 1867, placed these works and undertakings under federal jurisdiction.

Comme nous l'avons dit précédemment, les personnes qui naîtront à l'avenir obtiendront un rendement qui ne s'élèvera qu'à 1,8 p. 100. Ce n'est donc un secret pour personne qu'en 1966, ou de nos jours, si l'on plaçait de l'argent dans un fonds privé, on obtiendrait assez facilement un rendement plus élevé que celui qui est indiqué ici.
As we said earlier, for people born in the future, the return is only 1.8%. So it's not a secret for anybody that in 1966, or nowadays, if you set aside money in a private fund, you could relatively easily get a higher return from what's shown here.