Traduction de «plaçaient notre pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, les Américains plaçaient le Canada sous la moyenne et nos alliés européens traditionnels plaçaient notre pays parmi les derniers.
Meanwhile, Americans ranked Canada below average and respondents from our traditional European allies ranked our country near the bottom.

Il y a à peine quelques mois, une importante recherche a révélé que les prétendues élites de notre pays, les principaux mandarins, politiques, journalistes, entrepreneurs et faiseurs d'opinions du pays plaçaient l'environnement au dixième rang sur une liste de 22 questions.
Not many months ago a major research study indicated that the so-called elites of our country, senior mandarins, senior politicians, senior media and senior captains of industry, the opinion shapers, ranked the environment 10th on the list of 22 issues.

«C'est vrai qu'on ne discute pas du fait que la pauvreté est un problème majeur au Canada. «En 1993, alors que notre économie a encore une fois mieux fait que celle de la plupart des pays industrialisés, Statistique Canada a révélé que 348 000 Canadiens de plus avaient des revenus qui les plaçaient sous le seuil de la pauvreté.
``In 1993, when our economy once again outperformed most of the developed world, Statistics Canada reported that an additional 348,000 Canadians had income which put them below the poverty line.