Traduction de «plaza en avril » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant les sociétés en commandite Ascot Plaza Limited Partnership, Hodusa Plaza Limited Partnership et Pascoe Plaza Limited Partnership
Ascot Plaza, Hodusa Plaza and Pascoe Plaza Limited Partnerships Remission Order

Décret d'exemption des redevances (Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, 1er avril 1984 au 15 avril 1984)
Exemption from Charges (Imperial Oil Limited, April 1, 1984 to April 15, 1984) Order

giboulée d'avril [ giboulée | averse d'avril ]
April shower

parc de planche à roulettes | skate plaza
skate plaza | street skate plaza | street skating plaza

accord du Plaza
Plaza agreement

accord du Plaza
Plaza accord

Forces populaires du 25 avril
April 25 Popular Forces

Association des veuves échappées du génocide d'avril | Avega [Abbr.] | Avega-Agahozo [Abbr.]
Association of widows who survived the April genocide

Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959
European Convention of 20 April 1959 on Mutual Assistance in Criminal Matters

Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics
Agreement of 15 April 1994 on Government Procurement | Government Procurement Agreement [ AGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de l’effondrement de l’usine Rana Plaza en avril 2013, le gouvernement du Bangladesh, l’Organisation internationale du travail (OIT), l’Union européenne et les États-Unis ont lancé conjointement une initiative intitulée «Pacte pour l’amélioration continue des droits au travail et de la sécurité des usines dans le secteur du prêt-à-porter et du tricot au Bangladesh».
In reaction to the collapse of the Rana Plaza factory in April 2013, the Government of Bangladesh, the International Labour Organisation (ILO), the European Union and the United States launched a joint initiative known as the "Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh".

La tragédie liée à l'effondrement du Rana Plaza en avril 2013 a donné lieu à une prise de conscience au sujet de l'importance d'assurer des conditions de travail décentes au Bangladesh et dans l'ensemble des chaînes d'approvisionnement mondiales.
The tragedy of the Rana Plaza collapse in April 2013 was a wake-up call for action on decent working conditions in Bangladesh and throughout global supply chains.

O. considérant qu'après l'effondrement tragique de l'immeuble Rana Plaza en avril 2013, le gouvernement du Bangladesh et les détaillants occidentaux ont mis en place un système d'inspection de plus de 3 500 ateliers de confection pour contrôler l'intégrité structurelle et la sécurité incendie et électrique; considérant que, tandis que les contrôles effectués par les détaillants occidentaux sont en cours et publics, ceux qui sont réalisés par le gouvernement du Bangladesh n'ont pas encore été rendus publics;
O. whereas following the tragic collapse of the Rana Plaza factory in April 2013, the Government of Bangladesh and Western retailers set up a regime for the inspection of more than 3 500 garment factories for structural integrity and fire and electrical safety; whereas, while the inspections carried out through the Western retailers have been ongoing and public, those carried out through the Government of Bangladesh have not yet been made public;

«Le dimanche 24 avril 2016, il y aura exactement trois ans que s’est produit l’effondrement de l’usine textile Rana Plaza de Dacca, au Bangladesh, un événement tragique qui a coûté la vie à plus de 1 100 personnes.
"On Sunday 24 April 2016, it will be exactly three years since the collapse of the Rana Plaza garment factory in Dhaka, Bangladesh, a tragic event that claimed more than 1,100 lives.

Déclaration des commissaires Malmström, Thyssen et Mimica concernant le 3e anniversaire du drame du Rana Plaza // Bruxelles, le 22 avril 2016
Statement by Commissioners Malmström, Thyssen and Mimica on the 3rd anniversary of the Rana Plaza tragedy // Brussels, 22 April 2016

L'effondrement, le 24 avril 2013, de l'immeuble Rana Plaza de Dhaka, a entraîné la destruction de plusieurs usines fournissant du prêt-à-porter à des acheteurs internationaux, y compris la marque canadienne Joe Fresh.
The collapse, on April 24, 2013, of the Rana Plaza building in Dhaka resulted in the destruction of several factories which supplied ready-made garments to international buyers, including the Canadian brand Joe Fresh.

Le 24 avril 2013, l'immeuble Rana Plaza, de Dhaka, au Bangladesh, s'est effondré, tuant environ 1 130 travailleurs et blessant plus de 25 000 personnes.
On April 24, 2013, the Rana Plaza building in Dhaka, Bangladesh, collapsed, and approximately 1,130 workers were killed, and more than 25,000 people were injured.

PROCÈS-VERBAL Séance n 124 Le mercredi 28 avril 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h, dans la salle Turner de The Coast Edmonton Plaza Hotel, sous la présidence de Sarmite Bulte, présidente suppléante.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 124 Wednesday, April 28, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:00 a.m. this day, in Turner Room of The Coast Edmonton Plaza Hotel, the Acting Chair, Sarmite Bulte, presiding.

J'aimerais maintenant vous décrire comment le gouvernement a répondu à l'effondrement, le 24 avril 2013, de l'édifice Rana Plaza, qui abritait plusieurs usines de vêtements prêt-à porter près de Dhaka, au Bangladesh.
I will now outline for you how the Government of Canada responded to the collapse of the Rana Plaza building, housing several ready-made garment factories outside Dhaka, Bangladesh, on April 24, 2013.