Traduction de «plats en acier inoxydable devraient rester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits plats en acier inoxydable laminé et barres d'acier allié à outils
stainless flat rolled steels and alloy tool steel bars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, seuls trois producteurs intégrés de produits plats en acier inoxydable devraient rester en activité dans l’EEE à l’issue de l'opération proposée.
Furthermore, only three integrated producers of stainless steel flat products would remain active in the EEA after the proposed transaction.

Les produits plats en aciers inoxydables laminés à froid produits et vendus dans l'Union par l'industrie de l'Union et les produits plats en aciers inoxydables laminés à froid produits et vendus dans les pays concernés et le pays analogue présentaient tous les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et techniques de base et étaient fondamentalement destinés aux mêmes usages que les produits plats en aciers inoxydables laminés à froid produits dans les pays concernés et exportés vers l'Union.
Stainless steel cold-rolled flat products produced and sold in the Union by the Union industry and stainless steel cold-rolled flat products produced and sold in the countries concerned and the analogue country were found to have essentially the same physical, chemical and technical characteristics and the same basic uses of the stainless steel cold-rolled flat products produced in the countries concerned and sold for export to the Union.

Les produits plats en aciers inoxydables laminés à froid sont utilisés pour une grande variété d'applications, par exemple dans la production d'appareils électroménagers (par exemple, l'intérieur des machines à laver et des lave-vaisselle), des tubes soudés, des appareils médicaux, dans l'industrie agroalimentaire et dans l'industrie automobile.
Stainless steel cold-rolled flat products are used in a wide range of applications, for example in the production of household appliances (for example the interior of washing machines and dishwashers), welded tubes and medical devices as well as in the food processing and automotive industries.

Les produits soumis à la présente enquête sont les produits laminés plats en aciers inoxydables, simplement laminés à froid (ci-après le «produit soumis à l’enquête»).
The product subject to this investigation is flat-rolled products of stainless steel, not further worked than cold-rolled (cold-reduced) (‘the product under investigation’).

En outre, vu les développements sur le marché des produits plats en acier inoxydable et des grands tubes soudés et la situation des industries concernées, et étant donné que les systèmes comparables de surveillance des importations d’acier couvrent ces produits, il convient que le champ d’application de ce système comprenne les produits énumérés à l’annexe I.
Furthermore, in view of the developments on the market of flat stainless steel products and large welded tubes and the situation of the industries at stake, and given that similar steel import monitoring systems include these products, it is appropriate that the scope of this system includes the products listed in Annex I.

La production d’acier brut et de produits plats en acier inoxydable dans l’Union a atteint son plus haut niveau en 2007 et en 2006 respectivement, avant de commencer à diminuer en 2008.
The production of crude steel and stainless steel flat products in the EU reached the highest level in 2007 and 2006 respectively, and then started decreasing in 2008.

La Commission a procédé à des vérifications au sujet d'une entente présumée de fixation de quotas et de prix entre des fabricants européens de produits plats en acier inoxydable laminés à foid, qui pourrait tomber sous le coup de l'article 65 du traité CECA.
The Commission has carried out an inspection regarding suspected quota and price-fixing arrangements between European producers of cold rolled stainless steel flat products which may fall within the ambit of Article 65 of the ECSC Treaty.

Un accord multilatéral intitulé "Accord d'autolimitation des livraisons de produits plats en acier inoxydable laminés à froid" a été conclu entre la totalité des principaux producteurs communautaires de produits plats en acier inoxydable laminés à froid et des producteurs suédois et finlandais en mai 1986.
A multilateral agreement entitled "Agreement on a voluntary system of delivery limitations for cold rolled stainless steel flat products" was made between all the major producers of cold rolled stainless steel flat products in the Community and producers in Sweden and Finland in May 1986.

Les principales dispositions de l'accord étaient les suivantes : - Il portait sur la totalité des qualités, tailles et grades de produits plats en acier inoxydable laminés à froid; - Dix-sept marchés nationaux étaient concernés, dont la totalité des Etats membres et la plupart des pays de l'AELE; - Un système de quotas de livraison fixant la part de marché pour chaque entreprise et déterminant, sur la base de prévisions trimestrielles, les quantités que chacune d'elles pourrait vendre, au cours de chaque trimestre, sur chacun des dix-sept marchés nationaux concernés.
The main provisions of the Agreement were: - it covered all qualities, sizes, grades and qualities of cold rolled stainless steel flat products; - 17 national markets were covered, including all Member States and most of the EFTA countries; - a delivery quota system, establishing each company's market share and setting, on the basis of quarterly forecasts, the tonnages each company could sell in each quarter, in each of the 17 national markets covered by the agreement.

La Commission des Communautés européennes a infligé des amendes à sept producteurs communautaires importants de produits plats en acier inoxydable pour avoir pratiqué une entente en violation de l'article 65 du traité CECA.
The Commission of the European Communities has fined seven major Community producers of stainless steel flat products for organising a cartel in contravention of Article 65 of the ECSC Treaty.