Traduction de «plates-formes de forage en mer peuvent provenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engin de forage en mer [ plate-forme de forage en mer | plate-forme de forage pétrolier en mer | plate-forme de forage sous-marin | plate-forme marine de forage | plate-forme offshore | derrick flottant ]
offshore oil-drilling rig [ offshore drilling rig | offshore rig | offshore unit | offshore drilling platform | offshore platform | offshore derrick ]

plate-forme de forage pétrolier en mer [ plate-forme de forage en mer | plateforme de forage pétrolier en mer | plateforme de forage en mer ]
offshore oil drilling platform [ offshore drilling platform | off-shore drilling platform ]

plate-forme de forage en mer
offshore drilling rig

plate-forme de forage en mer
offshore drilling platform

soutien des plates-formes de forage en mer
drilling-rig supply vessel

installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]
offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, certains types de navires, comme les navires de recherche et d'autres plates-formes de forage en mer peuvent provenir de chantiers non américains, et les chantiers navals étrangers peuvent faire certaines réparations et certains travaux de remise en état à la suite d'un engagement pris dans le cadre des négociations concernant l'ALENA.
For instance, certain types of ships such as research vessels and other offshore platforms may be procured from non-U.S. yards. Foreign yards are allowed to do some repair and overhaul work.

Beaucoup de pays dans le monde autorisent le forage dirigé à partir des plates-formes de forage en mer.
Many countries around the world allow offshore drilling rigs to use directional drilling.

La première porte sur la responsabilité financière en cas d'accident à une plate-forme de forage en mer ou à une centrale nucléaire.
The first is about liability for accidents at offshore drilling installations and at nuclear power plants.

25. prend acte du rapport de l'organisme britannique Health and Safety Executive sur les conditions de travail en mer du Nord, qui révèle que, l'année dernière, le taux des accidents graves et mortels a doublé; invite la Commission à enquêter sur ces allégations et à prendre des mesures pour que les personnes travaillant sur les plates-formes de forage en mer bénéficient de conditions de santé et de sécurité de haute qualité;
25. Notes the report by the UK Health and Safety Executive about working conditions in the North Sea, which shows that fatal and major injury rates doubled over the past year; calls on the Commission to investigate these allegations and to take action to ensure high levels of health and safety for those working in offshore drilling;

26. prend acte du rapport de l'organisme britannique Health and Safety Executive sur les conditions de travail en mer du Nord, qui révèle que, l'année dernière, le taux des accidents graves et mortels a doublé; invite la Commission à enquêter sur ces allégations et à prendre des mesures pour que les personnes travaillant sur les plates-formes de forage en mer bénéficient de conditions de santé et de sécurité de haute qualité;
26. Notes the report by the UK Health and Safety Executive about working conditions in the North Sea, which shows that fatal and major injury rates doubled over the past year; calls on the Commission to investigate these allegations and to take action to ensure high levels of health and safety for those working in offshore drilling;

Les plates-formes de forage polluent constamment la mer ou l'atmosphère par le pétrole ou le gaz également au cours de leur fonctionnement normal. Plusieurs millions de tonnes de pétroles sont déversés dans la mer chaque année du fait de fuites, des boues de forage et des eaux usées rejetées par les raffineries.
Drilling platforms constantly pollute the sea and/or the atmosphere with oil and gas, even during normal operations Millions of tonnes of oil are released annually into the sea in the form of leaks, drilling sludge and refinery discharges.

Monsieur le Président, il y a 25 ans aujourd'hui, les habitants de Terre-Neuve-et-Labrador et de partout au Canada ont appris à leur réveil la triste nouvelle du pire accident de notre histoire touchant une plate-forme de forage en mer.
Mr. Speaker, 25 years ago today, the people of Newfoundland and Labrador and Canada were awakened to the tragic news of the worst offshore accident in Canadian history.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais avant tout dire que me réjouis de voir que le rapport Katiforis prend en considération les divers facteurs responsables de la dégradation de l'environnement marin. Pollution, pêche incontrôlée, présence de plates-formes de forage, pression de l'activité humaine sur les zones littorales, voilà autant de sources potentielles de dommages environnementaux à grande échelle, tant sur les côtes qu'en pleine mer, dont la pêche est la victime.
– (IT) Mr President, first of all, I am pleased that the Katiforis report takes into consideration the multitude of factors responsible for the deterioration of the marine environment: pollution, unsupervised fishing, drilling platforms and pressure from the increasing use of coastal areas for urban development are potential sources of widescale damage to the environment in both coastal areas and offshore, and fishing is also a victim of this situation.

Au premierstade de l'exploitation de l'île de Sable, par exemple, près de 5 000 résidents de la province ont été actifs, qu'ils aient participé à la conception et à la construction de plates-formes de forage en mer et à l'installation des gazoducs, sur terre et en mer.
For example, during the first stage of Sable, close to 5,000 people in this province were involved, between the offshore platform construction and development and the laying of pipelines, both onshore and offshore.