Vertaling van "plateforme votre rapporteur " (Frans → Engels) :

Il convient toutefois de poursuivre les investigations afin de proposer un ensemble complet de règles permettant d'organiser cette plateforme. Votre rapporteur laisse donc telle quelle la proposition de la Commission.
More research is needed, however, to come up with a thorough set of rules to organise the open platform. Your rapporteur therefore leaves the Commission proposal as it is.

Au regard de la proposition de la Commission, votre rapporteure attire l'attention sur le fait que la définition du travail non déclaré comme "toute activité rémunérée de nature légale, mais non déclarée aux pouvoirs publics, [.] tenant compte des différences existant entre les systèmes réglementaires des États membres" date de 1998 et peut dès lors difficilement servir de base valable à l'établissement de la plateforme européenne.
With regards to the proposal of the Commission, the Rapporteur draws attention to the fact that the definition of undeclared work as "any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory systems of the Member States" dates back to 1998 and can as such hardly serve as a viable basis for the EU Platform to build on.

Votre rapporteur propose, dès lors, des mesures renforcées pour lutter contre la fraude au compteur kilométrique en élargissant le champ de la plateforme électronique européenne d'information sur les véhicules afin de s'assurer qu'une plateforme en ligne détienne toutes les informations relatives au kilométrage des véhicules.
Accordingly, your Rapporteur proposes enhanced measures to combat odometer fraud by expanding the scope of the electronic vehicle information platform to ensure a web-based platform holds all vehicle mileage information.

Votre rapporteure est surtout préoccupée par les capacités de traduction de la plateforme de RLL et, à ce titre, souhaite être certaine que la plateforme fonctionnera correctement dans toutes les combinaisons linguistiques.
In particular, Your Rapporteur is concerned about the translation capabilities of the ODR platform and wants to ensure that it works correctly in every language combination.

Dans cet esprit, votre rapporteur est convaincu que le portail www.visiteurope.com de la Commission européenne du tourisme, s'il est amélioré et rendu plus interactif, notamment par la publication d'informations dans toutes les langues officielles de l'Union et les principales langues parlées hors Union et par l'utilisation de formats accessibles aux personnes ayant un handicap sensoriel, peut devenir une véritable plateforme du tourisme, mettant en réseau les plateformes touristiques nationales, régionales et locales et permettant de faire la promotion de l'Europe auprès des touristes venant tant des États membres que de pays tiers.
The rapporteur is convinced that, if the www.visiteurope.com portal, promoted by the ‘European Travel Commission’, were to be improved and made more interactive, including by having information there in all the EU’s official languages and the main non-EU languages and by using formats that people with sensory disabilities can access, it could become a genuine tourism platform networking national, regional and local tourism platforms, and would enable Europe to be promoted both to EU tourists and to tourists from non-EU countries.