Traduction de «plateforme peut-elle contribuer » (Français → Anglais) :

- Comment la plateforme peut-elle contribuer à une meilleure application et compréhension de la législation de l'UE en matière de bien-être animal?
-How the Platform can contribute to better application and understanding of the EU legislation on animal welfare?

Les parties prenantes s'accordent sur l'importance du rôle de la Commission dans le débat européen sur le sport, auquel elle contribue en offrant une plateforme pour le dialogue avec les intervenants du secteur.
Stakeholders agree that the Commission has an important role to play in contributing to the European debate on sport by providing a platform for dialogue with sport stakeholders.

- Comment la plateforme peut-elle faciliter le recours aux engagements volontaires et valoriser les produits respectueux du bien-être des animaux?
- How the Platform can facilitate the use of voluntary commitments and promote market value of animal welfare friendly products?

- Comment la plateforme peut-elle favoriser la promotion des normes de l'UE en matière de bien-être animal à l'échelle mondiale?
-How the Platform can contribute to promote EU animal welfare standards globally?

2. Elle prévoit une série d'options de redressement conçues pour répondre à des scénarios de crise financière et dont on peut raisonnablement attendre qu'elles contribuent à préserver ou à rétablir la viabilité et la situation financière de l'entité ou des entités couvertes par le plan de redressement.
2. The subsection on recovery options shall set out a range of recovery options designed to respond to financial stress scenarios and which could reasonably be expected to contribute to maintaining or restoring the viability and financial position of the entity or entities covered by the recovery plan.

Bien que la question du "genre" ne soit pas de nature à être examinée dans le contexte de la plateforme européenne, elle peut être prise en compte dans le cadre de l'analyse d'autres aspects si le résultat est susceptible d'être différent pour les hommes et les femmes.
Whilst "gender" might not be a specific issue to be examined within the EU Platform, it may be included in analysing other issues if the effect is deemed different on both men and women: the involvement of EIGE could guarantee such a gender mainstreamed approach of the EU Platform.

sur "Comment l'Union européenne peut-elle contribuer à créer un environnement favorable afin que les entreprises, les sociétés et les start-up créent des emplois?"
on ‘How can the European Union contribute to creating a hospitable environment for enterprises, businesses and start-ups to create jobs?’

1. souligne le fait que les plateformes administratives paneuropéennes en ligne peuvent améliorer l'accès aux informations du secteur public, aux politiques menées, à la communication des pouvoirs publics, à la culture et à l'éducation, de même qu'elles contribuent à l'efficacité et à la transparence de l'administration et à la mobilité au sein du marché intérieur, tout en renforçant la démocratie en faisant participer les citoyens à l'élaboration des politiques;
1. Underlines the fact that pan-European eGovernment platforms could facilitate access to public service information (PSI), policies, government and public authority communication, culture and education, as well as contributing to government efficiency and transparency and mobility within the single market, while enhancing democratisation by empowering citizens in the policy-making process;

Quels sont les éléments dont elle dispose et comment peut-elle lutter contre la corruption relative à l'utilisation, par la Grèce, des crédits communautaires? Comment peut-elle contribuer à limiter les phénomènes précités?
What data does it have available and how is it addressing the phenomenon of corruption in respect of the use of Community funds by Greece? How can it contribute to stamping out corruption?

Il tourne le dos à juste titre à ceux qui affirment que l'OMC est irrécupérable, qu'elle ne peut pas être réformée, qu'elle a par nature un parti pris contre les pauvres et les démunis, et qu'elle contribue uniquement à instaurer la loi de la jungle, et non la loi tout court.
It comprehensively rejects those who claim that the WTO is beyond redemption; that it cannot be reformed; that it is inherently biased against the poor or the dispossessed; and that it is just an agent for the rule of the jungle, rather than the rule of law.