Traduction de «plateforme néo-écossaise pourront » (Français → Anglais) :

Il est à espérer que des recherches scientifiques sur les Grands Bancs et sur la Plateforme néo-écossaise pourront tirer au clair les effets que les chaluts auront à long terme sur les stocks et sur le fond marin.
Further scientific research on the Grand Banks and Scotian Shelf will hopefully elucidate any long-term impacts of trawling on stocks and on the sea floor.

Vous faites probablement référence au document sur les stocks à l'est de la plateforme néo-écossaise dans lequel on pouvait lire que les phoques gris n'avaient pas d'incidence puisqu'on constatait une croissance des stocks de morue dans cette région.
You are probably referencing a document that came out for the Eastern Scotian Shelf that said that grey seals were not having an impact because there is a growth in the cod stocks in that area.

Dans le Globe and Mail de ce matin, il est question d'une entreprise néo-écossaise qui donnait à des travailleurs de plateformes de forage pétrolier de la formation en matière de risques pour la santé, d'incendies, d'évacuations, d'écrasements d'hélicoptère et d'autres catastrophes, tous ces cours de formation auxquels on accorde habituellement tant de priorité.
The Globe and Mail reported this morning on a firm in Nova Scotia that was involved in training of offshore oil rig workers in health hazards, fires, evacuations, helicopter crashes and other disasters which are normally very high priority training elements.

Ces compagnies ne pourront pas et ne voudront pas fixer des prix différents pour leur clientèle néo-écossaise et maintiendront leurs prix nationaux.
These companies cannot and will not establish unique pricing for Nova Scotia but will maintain their national prices.

Je voudrais signaler que pour d'autres régions, nous n'avons pas le même niveau de consensus scientifique parce que, par exemple, la population de morue de la plateforme néo-écossaise a été décimée de manière importante, même en l'absence de pêche du poisson de fond, au cours des 15 ou 20 dernières années.
I would point out that we do not have that same level of scientific consensus in other areas because of the fact that, for example, Scotian Shelf cod were depleted substantially, even in the absence of any groundfish fishing, over the course of the last 15 to 20 years.