Vertaling van "plateforme de la société civile ue-géorgie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plateforme de la société civile UE-Géorgie
EU-Georgia Civil Society Platform

plateforme de la société civile UE-Moldavie
EU-Moldova Civil Society Platform

plateforme de la société civile UE-Ukraine
Civil Society Platform | EU-Ukraine Civil Society Platform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette facilité vise à améliorer la viabilité des organisations de la société civile en Géorgie, en mettant plus particulièrement l'accent sur la diversification de leurs sources de financement.
This Facility seeks to improve the sustainability of Civil Society Organisations (CSOs) in Georgia, with a particular focus on diversifying their funding sources.

La charte européenne de la sécurité routière, supervisée par la Commission européenne, est la plus vaste plateforme de la société civile sur la sécurité routière.
The European Road Safety Charter, led by the European Commission, is the largest civil society platform on road safety.

développer des instruments spécifiques (tels que la plateforme de la société civile) pour soutenir les acteurs de la société civile ukrainienne, eu égard à leur rôle essentiel dans le processus de démocratisation, notamment en les aidant à organiser des actions de sensibilisation et à renforcer la participation sociale et politique;
to develop specific instruments (such as a civil society platform) to support Ukraine's civil society, given its vital role in the democratisation process, for instance in raising awareness and increasing social and political participation;

(ad) développer des instruments spécifiques (tels que la plateforme de la société civile) pour soutenir les acteurs de la société civile ukrainienne, eu égard à leur rôle essentiel dans le processus de démocratisation, notamment en les aidant à organiser des actions de sensibilisation et à renforcer la participation sociale et politique;
(ad) to develop specific instruments (such as a civil society platform) to support Ukraine’s civil society, given its vital role in the democratisation process, for instance in raising awareness and increasing social and political participation;

Les activités régionales planifiées dans le cadre de la nouvelle initiative biennale seront axées sur le partage des connaissances et des expériences entre les principaux réseaux de contrôle indépendants, organisations intergouvernementales et plateformes de la société civile.
Regional activities planned under the new two-year initiative will foster knowledge and experience-sharing among key intergovernmental organisations, networks of independent monitoring networks and civil society platforms.

J'essaierai d'être présent, de faire avancer ce débat dans les Etats Membres, dans les réseaux et les plateformes de la société civile.
I will try to take part, to advance this debate in the Member States, in the networks and platforms of civil society.

56. est conscient de son rôle en tant que formateur non négligeable de l'opinion publique et en tant que forum de débat public et envisage de renforcer sa coopération avec les parlements nationaux et les sociétés civiles des pays de la PEV; s'engage dès lors à utiliser de façon plus efficace ses délégations dans les organes interparlementaires; souligne, à cet égard, l'importance de la dimension non gouvernementale, à savoir la plateforme de la société civile euro-méditerranéenne, pour le renforcement de la dynamique politique dans les pays partenaires du Sud;
56. Is aware of its role as a significant opinion-former and as a forum for public debate, and intends to strengthen its cooperation with parliaments and civil societies in the ENP countries; undertakes, therefore, to make more effective use of its delegations to interparliamentary bodies; stresses, in this respect, the importance of the non-governmental dimension, namely the Euro-Mediterranean civil society platform, in strengthening the political dynamic in the southern partner countries;

55. est conscient de son rôle en tant que formateur non négligeable de l'opinion publique et de forum de débat public et envisage de renforcer sa coopération avec les parlements nationaux et les sociétés civiles des pays partenaires de la PEV; s'engage dès lors à utiliser de façon plus efficace ses délégations dans les organes interparlementaires; souligne, à cet égard, l'importance de la dimension non gouvernementale, à savoir la plateforme de la société civile euro-méditerranéenne, pour le renforcement de la dynamique politique dans les pays partenaires du Sud;
55. Is aware of its role as a significant opinion-former and as a forum for public debate, and intends to strengthen its cooperation with parliaments and civil societies in the ENP countries; undertakes, therefore, to make more effective use of its delegations to interparliamentary bodies; stresses, in this respect, the importance of the non-governmental dimension, namely the Euro-Mediterranean civil society platform, in strengthening the political dynamic in the southern partner countries;

À l'occasion de la réunion de la "Plateforme de la société civile turque" qui se tiendra aujourd'hui 27 novembre à Bruxelles, Anna Diamantopoulou, commissaire européen chargé de l'emploi et des affaires sociales, se félicite de l'engagement de la Turquie à participer dès 2003 à quatres programmes communautaires dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales.
On the occasion of a meeting of the 'Turkish Civil Society Platform' today 27 November in Brussels, Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs, welcomes Turkey's agreement to participate from 2003 in four EU programmes in the field of employment and social affairs.