Vertaling van "plateau néo-écossais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plateau néo-écossais
Scotian Shelf

Conseil de cogestion de la pêche de la crevette du plateau néo-écossais
Scotian Shelf Shrimp Fishery Co-management Board

Gestion intégrée de l'est du plateau néo-écossais
Eastern Scotian Shelf Integrated Management Initiative

Néo-Écossais | Néo-Écossaise
Nova Scotian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport de situation du COSEPAC était principalement fondé sur des données provenant de relevés au chalut (conçu pour la capture de l’aiglefin) qui révélaient un déclin en eaux canadiennes de l’ordre de 60 % à 95,5 % et qui situaient les diminutions les plus importantes dans la région du plateau néo-écossais.
The COSEWIC status report relied mainly on trawl survey data (designed to catch haddock) that showed declines ranging from 60% to 95.5% in Canadian waters, with the largest declines seen in the Scotian Shelf region.

L'avis scientifique émis au sujet des effets du phoque gris sur la morue était le suivant : à l'est du plateau néo-écossais, la prédation par le phoque a contribué à l'augmentation de la mortalité chez la morue, mais on ne connaît pas l'ampleur de cet impact comparativement à celui des autres sources.
The science advice on the effects of grey seal on cod was as follows: For the eastern Scotian shelf, seal predation contributed to increased mortality in cod, but the magnitude of this impact relative to that of other sources remains unknown.

O'Boyle et Sinclair ont réalisé en 2012 une étude sur les interactions entre phoque et morue dans la partie est du plateau néo-écossais. Elle donne à penser que les phoques gris sont un obstacle de taille au rétablissement des stocks de morue du golfe, que doit favoriser l'interdiction de la pêche commerciale et de subsistance.
A study on seal-cod interactions on the Eastern Scotian Shelf by O'Boyle and Sinclairin 2012 suggests that grey seals play an important role in the failure of gulf cod stocks to recover while commercial and subsistence fishing are prohibited.

Baleine à bec commune, population du plateau néo-écossais hyperoodon ampullatus
Northern Bottlenose Whale (Scotian Shelf population) hyperoodon ampullatus

M. Barnes : Les installations actuelles qui produisent du gaz naturel au large de la Nouvelle-Écosse se trouvent toutes dans la région de l'île de Sable, mais l'exploration comme telle se fait beaucoup plus au sud, dans les eaux profondes au large du plateau néo-écossais.
Mr. Barnes: The current production facilities that are producing natural gas off of Nova Scotia are in the vicinity of Sable Island, but the planned exploration activity is much further south in deeper water off the Scotian Shelf.