Traduction de «plateau en éliminant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plateau à toc | plateau d'entraînement | plateau entraîneur | plateau pousse-toc | plateau toc
dog drive plate | driving plate

directeur technique spectacle vivant | régisseur de plateau | régisseur de plateau/régisseuse de plateau | régisseuse de plateau
production coordinator | production stage manager | stage manager | stage/production manager

technicienne plateau | technicien plateau | technicien plateau/technicienne plateau
all round event technician | sound, lighting and video technician | stage technician | theater technical operator

plateau du rupteur [ platine de rupteur | plaque porte-rupteur | plateau tournant | plateau porte-marteau | plaquette tournante du rupteur | plateau porte-rupteur | plateau de rupteur ]
breaker plate

droits sur le plateau continental [ droits du plateau continental | droits relatifs au plateau continental | droits de plateau continental | droit relatif au plateau continental ]
continental shelf rights

plateau de pression | plateau presseur | plateau d'embrayage | plateau mobile | contre-plateau
clutch pressure plate | pressure plate | clutch plate

plateau à calottes | plateau à coupelles | plateau de barbotage
bubble plate | bubble tray

plateau à trous | plateau criblé | plateau perforé
hole-plate | perforated plate | sieve plate

plateau [ plateau de l'agrandisseur | plateau d'agrandisseur | plateau pour agrandissement ]
baseboard

technicien plateau | technicienne plateau | machiniste scène | machiniste théâtre
set mechanics supervisor | theater mechanist | stage machinist | stage mechanist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La leur offrons-nous par la suite sur un plateau en éliminant les systèmes de freins et contrepoids, les processus démocratiques, toutes les lignes directrices et mesures de protection que nous avons en vertu de la loi, simplement parce que nous avons peur d'eux?
Do we then hand it to them on a platter by removing the checks and balances, the democratic processes, all the guidelines and safeguards we have under the law, just because we are afraid of them?

Là encore, j'encourage mes collègues à la Chambre, qui auront l'occasion de rencontrer ces délégués et de leur parler, à rechercher des façons dont nous pouvons travailler ensemble avec beaucoup de ces pays pour entreprendre des projets dans le cadre desquels nous pouvons aider à déminer le plateau du Golan ou à éliminer les sources de conflits à Chypre et dans d'autres pays, où les mines elles-mêmes sont devenues partie intégrante du problème.
Again, I would encourage colleagues in the House who will have opportunities to meet with these delegates and talk to them, to begin to look and to explore how we can work together with many of these countries to undertake projects in which we can help de-mine the Golan Heights or to eliminate the sources of conflict in Cyprus or wherever the case may be, where the mines themselves have become part of the problem.

Conformément à l’article 7 de la convention de Barcelone, les parties contractantes doivent prendre toutes les mesures appropriées pour prévenir, réduire, combattre et, dans toute la mesure du possible, éliminer la pollution de la zone de la mer Méditerranée résultant de l’exploration et de l’exploitation du plateau continental, du fond de la mer et de son sous-sol.
In accordance with Article 7 of the Barcelona Convention, the Contracting Parties are to take all appropriate measures to prevent, abate, combat and to the fullest possible extent eliminate pollution of the Mediterranean Sea Area resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil.

(e) en l'absence de conteneur prévu pour l'élimination des objets tranchants à proximité immédiate de l'endroit où une aiguille est utilisée, le travailleur se munit d'un plateau à usage unique, qui sera ensuite déposé dans un conteneur prévu pour l'élimination des déchets cliniques, afin d'éviter une contamination dans le cas de souillures par du sang;
(e) if a sharps bin is not in the immediate vicinity of where a needle is used, the worker should carry a disposable tray, which in turn will be disposed of in a clinical waste bin to prevent contamination in the event of blood staining;

(e) en l'absence de conteneur prévu pour l'élimination des objets tranchants à proximité immédiate de l'endroit où une aiguille est utilisée, l'agent doit se munir d'un plateau à usage unique, qui sera ensuite déposé dans un conteneur prévu pour l'élimination des déchets cliniques, afin d'éviter une contamination dans le cas de souillures par du sang;
(e) if a sharps bin is not in the immediate vicinity of where a needle is used, the worker should carry a disposable tray, which in turn will be disposed of in a clinical waste bin to prevent contamination in the event of blood staining;

G. considérant que lors de sa session d'août 2001, le Comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale a souligné une série de mauvais traitements à l'égard de groupes minoritaires ainsi que de populations indigènes, notamment des montagnards vivant sur le plateau central du Viêt Nam du sud,
G. whereas, at its August 2001 session, the United Nations Committee on Racial Discrimination highlighted mistreatment of minority groups as well as indigenous people, namely the Montagnards living in the Central Highlands of southern Vietnam,

Quant à l'autre plateau de la balance, la réduction des dépenses et l'élimination du déficit constituent les véritables moyens à prendre pour équilibrer le budget et remettre de l'ordre dans nos affaires budgétaires.
On the other side of the balance scale, expenditure reduction and deficit elimination is the road to which we can balance the budget and bring our fiscal house in proper order.

Le sénateur Baker : Tous les partis politiques au Canada proclament que leur politique visant l'élimination de la pêche par des étrangers à l'extérieur de la zone des 200 milles, et sur le plateau continental canadien, pourra être réalisée grâce à ce qu'ils appellent une gestion de la garde des biens.
Senator Baker: All of the political parties in Canada proclaim that their policy to get rid of foreign fishing outside of 200 miles, and on Canada's continental shelf, can be accomplished through what they call custodial management.

Certains de nos membres ont discuté de la possibilité d'établir une période de transition comparable à la période sur laquelle se sont entendus le Mexique et les États-Unis, soit une période d'élimination progressive sur 10 ans qui s'assortirait d'un plateau de six ans.
Some of our members have discussed a transition period similar to the one that was agreed upon between Mexico and the United States. That was a ten-year phase-out, with a six-year straight line.