Vertaling van "plateau continental pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits sur le plateau continental [ droits du plateau continental | droits relatifs au plateau continental | droits de plateau continental | droit relatif au plateau continental ]
continental shelf rights

zone du plateau continental [ aire de plateau continental | portion de plateau continental ]
area of continental shelf [ continental shelf area ]

arbitrage relatif à la délimitation du plateau continental entre la France et le Royaume-Uni [ arbitrage franco-britannique de 1977 sur la délimitation du plateau continental | arbitrage franco-britannique | arbitrage relatif au plateau continental ]
Anglo-French Continental Shelf Award [ Franco-British arbitration on the delimitation of the Continental Shelf | Anglo-French Continental Shelf Boundary Arbitration ]

plateau continental exterieur | zone externe du plateau continental
outer continental shelf | outer shelf

Loi minière concernant le plateau continental | Loi sur les mines du plateau continental
Continental Shelf Mining Act

plateau interne | zone interne du plateau continental
inner continental shelf | inner shelf

zone externe du plateau continental | plateau externe
outer continental shelf

plateau continental [ plate-forme continentale ]
continental shelf

plateau continental
continental shelf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si de 60 à 100 chalutiers draguent à qui mieux mieux notre plateau continental, pourquoi donc le Canada s'oppose- t-il à une interdiction du dragage du plancher océanique dans les zones non régies en haute mer, alors que nous n'avons aucun navire en cause?
If we have from 60 to 100 draggers out there dragging the living daylights out of our continental shelf, why is Canada opposed to a ban on dragging the ocean floor in the unregulated area of the high seas if we are not part of that dragging fleet?

Pourriez-vous indiquer pourquoi nous avons permis à tous ces autres pays de participer au processus et de demander à la Commission des limites du plateau continental d'étendre leur juridiction, alors que le Canada, qui avait peut-être le plus à gagner d'une extension de juridiction, aura 13 années de retard sur la Russie?
Can you tell us why we allowed all these other nations to become a part of the process and apply to the commission on the outer limits of the continental shelf to extend their jurisdiction, leaving Canada with perhaps the most to gain from extension of jurisdiction, lagging now 13 years behind Russia?

Lorsque nous avons une organisation logistique, en l'occurrence l'Étude du plateau continental polaire (ÉTCP), qui est reconnue partout dans le monde comme étant un merveilleux exemple d'organisation logistique de l'Arctique, pourquoi réduit-on sans cesse le soutien à cette organisation oeuvrant à l'appui de la science, ce qui a été fait jusqu'à la semaine dernière?
When we have a logistics organization, the Polar Continental Shelf Project, which is held up worldwide as the shining example of an Arctic logistics organization, why, up until last week, had we been constantly cutting the support to that organization in support of science?

Monsieur le président, lorsque le crabier américain a été intercepté il y a plusieurs années alors qu'il pêchait le crabe sur le plateau continental, une ressource gérée par le Canada en vertu du droit de la mer, techniquement, ce navire pêchait dans la colonne d'eau, mais il pêchait évidemment une espèce gérée par le Canada. C'est d'ailleurs pourquoi le gouvernement canadien a arrêté le navire en question et qu'une sanction lui a plus tard été imposée.
Mr. Chairman, when the U.S. crab vessel was intercepted several years ago fishing crab on the continental shelf, a resource under the Law of the Sea managed by Canada, technically that American vessel was fishing in the water column, but of course it was fishing in the water column for a species that was under Canadian management, and that's what prompted the Canadian government to arrest that vessel and it was subsequently fined.

Pourquoi ne nous dites-vous pas que la Commission on the Limits of the Continental Shelf des Nations Unies vient de reconnaître que 235 000 kilomètres carrés supplémentaires leur appartiennent en raison de leur plateau continental sous-marin?
Why haven't you told us that the Commission on the Limits of the Continental Shelf of the United Nations has just recognized an additional 235,000 square kilometres because of their underwater continental shelf?

Le plateau continental de la Grèce fait aussi partie du plateau continental européen et je ne vois pas pourquoi l’Europe ne protègerait pas ses droits souverains dans cette région.
The Greek continental shelf is also part of the European continental shelf and I see no concern on the part of Europe in protecting its sovereign rights in the area.