Vertaling van "plate-forme pétrolière ocean " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]
offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]

contrôler les coûts d’une plateforme pétrolière | contrôler les coûts d’une plate-forme pétrolière
monitoring oil rig costs | monitoring oil rig operating costs | monitor oil rig costs | oil rig operating cost monitoring

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation

installer une plateforme pétrolière | installer une plate-forme pétrolière
assemble and disassemble oil rig | assembling and disassembling oil rig | install oil rig | oil rig assembly and disassembly

plate-formes pétrolières
oil rigs

plate-forme pétrolière
offshore oil rig

installation de forage pétrolier [ ponton d'exploitation pétrolière | plate-forme pétrolière ]
oil rig [ oil drilling rig | oil-drilling rig ]

plate-forme de forage | plate-forme de production pétrolière
oil-drilling rig

plate-forme d'exploration et de production pétrolière [ plateforme d'exploration et de production pétrolière ]
oil and gas exploration rig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La marée noire provoquée dans le Golfe du Mexique par la plate-forme Deepwater Horizon et, plus récemment, les fuites de gaz sur la plate-forme pétrolière et gazière Elgin en mer du Nord ont nettement mis en lumière la nécessité de traiter les questions entourant la sûreté des installations pétrolières et gazières en mer et d'assurer la protection de l'environnement marin de l'Union en cas d'accident majeur.
The Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico and more recently the gas leak from the Elgin oil and gas platform in the North Sea, have brought into sharp focus the need to tackle issues surrounding the safety of offshore oil and gas installations and to ensure the protection of the EU's marine environment in the event of major accidents.

En 1982, la plate-forme pétrolière Ocean Ranger a basculé et coulé sur les Grands Bancs de Terre-Neuve.
In 1982, the drilling rig the Ocean Ranger capsized and sank on the Grand Banks of Newfoundland.

Cette tragédie a ébranlé notre province et tout notre pays et nous a rappelé de bien tristes souvenirs d'une autre grande tragédie. En effet, en février 1982, la plate-forme pétrolière Ocean Ranger s'est abîmée dans l'océan pendant une terrible tempête, faisant 80 victimes.
This tragedy has gripped our province, indeed the nation, and brought back many sad memories of that other terrible tragedy in February of 1982 when the oil rig, the Ocean Ranger, sank during a major storm, and in excess of 80 people were lost to the sea.

6. invite la Commission à définir des règles européennes strictes de prévention des accidents pour les plates-formes pétrolières et à étendre le champ d'application de la directive Seveso II aux plates-formes pétrolières;
6. Calls on the Commission to develop rigorous EU-wide accident prevention policies for oil platforms, and to extend the scope of the SEVESO II Directive to oil rigs;

En votant en faveur de cette résolution, je demande à ce que des règles européennes strictes en matière de prévention des accidents pour les plates-formes pétrolières soient définies, et que des dispositions législatives visant à garantir que des normes de sécurité élevées et uniformes s’appliquent sur toutes les plates-formes pétrolières et pour toutes les activités de forage dans l’UE, des rives de l’Atlantique à la mer Noire.
By voting in favour of this resolution, I am calling for strict European rules to be developed for the prevention of accidents on oil platforms and for legislation to ensure that uniformly high safety standards apply across all European Union oil platforms and drilling operations, from the Atlantic Margin to the Black Sea.

Aux petites heures du matin, le 15 février 1982, les lumières de la plate-forme pétrolière Ocean Ranger ont glissé dans les eaux déchaînées de l'Atlantique Nord. Les 84 hommes d'équipage ont perdu la vie dans ce naufrage.
During the early morning hours of February 15, 1982, the lights of the offshore drilling rig Ocean Ranger sank beneath the raging north Atlantic, taking the lives of its crew of 84 men.

14. attire l'attention sur le fait que la compagnie pétrolière russe Loukoil, bénéficiant d'un prêt de 150 millions de dollars US de la BERD, entend lancer la production pétrolière avant la fin de l'année 2003 sur une plate-forme située à 22 kilomètres seulement de l'isthme de Courlande, qui est un site inscrit au patrimoine mondial et une future zone Natura 2000; exprime sa préoccupation quant à l'absence d'évaluation internationale transparente des incidences de ce projet sur l'environnement, telle que l'exigent les conventions internationales, étant donné que la plate-forme pétrolière est située à 6 kilomètres seulement de la frontière lituanienne;
14. Draws attention to the fact that the Russian oil company LUKoil, using a loan of US$ 150 million from the EBRD, is going to start oil production before the end of 2003 just 22 km away from the Curonian Spit, which is a World Heritage Site and future Natura2000 area; expresses its concern about the failure to perform a transparent international EIA as required by international conventions as the oil platform is situated only 6 km from the Lithuanian border;

La Commission soutient une initiative en vue de l'élimination des plates-formes pétrolières offshore d'un façon conforme au principe de durabilité
Commission supports initiative for sustainable disposal of offshore oil platforms

La Commission vient de décider une aide d'urgence en faveur des familles des victimes et des sinistrés touchés par l'explosion de la plate-forme pétrolière Piper Alpha le 6 juillet 1988 au large des côtes d'Aberdeen.
The European Commission has just decided on emergency aid for the benefit of the families and victims affected by the explosion of the oil rig Piper Alpha, off Aberdeen on July 6 1988.