Vertaling van "plate-forme pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plateforme | plate-forme | plate-forme de commande | plate-forme de service
operating platform | operator's control platform | platform

plateforme de jeu | plate-forme de jeu | plateforme de jeux | plate-forme de jeux | plateforme ludique | plate-forme ludique | plateforme de jeu vidéo | plate-forme de jeu vidéo | plateforme de jeux vidéo | plate-forme de jeux vidéo
game platform | video game platform | video game system

plate-forme à lignes tendues [ plateforme à câbles d'ancrage tendus | plate-forme à câbles tendus | plate-forme à ancrage tendu | plate-forme sur jambes à câbles tendus | plate-forme sur fils tendus ]
tension leg platform [ TLP | tension-leg platform ]

engin de forage en mer [ plate-forme de forage en mer | plate-forme de forage pétrolier en mer | plate-forme de forage sous-marin | plate-forme marine de forage | plate-forme offshore | derrick flottant ]
offshore oil-drilling rig [ offshore drilling rig | offshore rig | offshore unit | offshore drilling platform | offshore platform | offshore derrick ]

plate-forme à câbles tendus | plate-forme sur jambes | plate-forme sur jambes à câbles tendus
tension leg platform | TLP

plate-forme J2ME | plate-forme logicielle J2ME | J2ME | plate-forme Java Micro Edition | plate-forme Java 2 Micro Edition
Java 2 Micro Edition platform | J2ME computing platform | J2ME platform | Java 2 Micro Edition | J2ME

plate-forme élévatrice [ bras élévateur articulé | plate-forme d'incendie | plate-forme aérienne articulée | plate-forme élévatrice d'incendie | plateforme élévatrice | plateforme d'incendie | plateforme aérienne articulée | plateforme élévatrice d'incendie | girafe ]
aerial platform [ elevating platform | hydraulic platform | snorkel | cherrypicker | cherry picker ]

conteneur plat | conteneur plate-forme | plate-forme conteneur
flat container

aire de manoeuvre d'hélicoptère | plate-forme d'hélicoptère | plate-forme d'héliport
helipad | helipad deck | heliport deck

installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]
offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec les modifications de la politique énergétique apportées aux États-Unis, cette portion de la plate-forme pourrait également faire l'objet d'une exploration extracôtière.
Potentially, with energy policy changes in the U.S., there could be exploration offshore on that part of the shelf as well.

Le «dividende numérique» serait réalisable soit en passant d'une plate-forme terrestre à une autre plate-forme, soit en passant de la radiodiffusion terrestre analogique à la radiodiffusion terrestre numérique. Une solution mixte combinant différentes plates-formes pourrait également être envisagée (12).
The ‘digital dividend’ could be reaped either by switching from terrestrial to a different platform or by moving from analogue to digital terrestrial broadcasting. Also, a mixed solution combining different platforms could be envisaged (12).

On pourrait aussi y inclure les importantes plates-formes d'exportation pour les diverses régions, dont Halifax, qui relie les Maritimes à la région de Boston. On pourrait y ajouter Winnipeg, qui a fait preuve de beaucoup de créativité depuis l'élection de son maire Murray, et Ottawa pourrait aussi en être, selon certains calculs.
One could also include the important export platforms for the various regions: Halifax, pulling the Maritimes into the Boston area; you could add Winnipeg, which has been very creative in policy with Mayor Murray; and Ottawa could be in there too, depending on some calculations.

Outre le règlement des litiges, la plate-forme pourrait servir à la prévention des litiges, en permettant la collecte d'informations pertinentes susceptibles de contribuer à la solution des problèmes.
In addition to dispute resolution, the platform could be used to prevent disputes arising, providing relevant information aimed at remedying problems.

7. Le gestionnaire du réseau de transport informe sans retard le gestionnaire de la plate-forme d’échange si un utilisateur de réseau n’est plus autorisé à émettre des notifications d’échange conformément aux dispositions contractuelles applicables, ce qui entraîne une suspension du droit de l’utilisateur de réseau à échanger sur la plate-forme, sans préjudice des autres mesures correctives dont pourrait disposer dans un pareil cas le gestionnaire de la plate-forme d’échange, au titre des règles de la plate-forme applicables.
7. The transmission system operator shall without undue delay inform the trading platform operator of network user’s losing the right to make trade notifications pursuant to the applicable contractual arrangement in force which shall result in the suspension of the network user’s right to trade on the trading platform, without prejudice to the other remedies that could be available in such case to the trading platform operator under the applicable rules of the trading platform.

Outre la plate-forme technologique européenne "Manufuture" mentionnée plus haut, la CCI pourrait également tisser des liens avec la plate-forme technologique européenne consacrée à l'intégration des systèmes intelligents et l'initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués.
In addition to the already mentioned ETP "Manufuture", it could also establish links with the ETPs on Smart Systems Integration and the Joint Technology Initiative (JTI) on Embedded Computing Systems.

Sortant des sentiers battus, le nouveau concept consiste à offrir un éventail de possibilités d’expériences, tout en ciblant différents types de voyageurs Voici certaines des modifications que nous envisageons: des salles du Fort-Chambly seront transformées afin de permettre de vivre des expériences gastronomiques et des activités expérientielles ou virtuelles; la cour intérieure pourrait se transformer pour offrir des productions musicales; l’enveloppe extérieure du Fort pourrait servir en soirée pour des projections cinématographiques; finalement, le parc extérieur et les bâtiments connexes pourraient être revalorisés pour devenir un lieu de rencontre et une plate-forme d’activités culturelles durant les fêtes du 150 anniversaire.
The new concept involves offering a menu of experience opportunities, targeting different types of travellers, and taking an approach that is now off the beaten path. Here are some of the changes we are considering: Fort Chambly rooms will be refurbished in order to facilitate our offering of culinary experiences and interactive or virtual activities; the inner courtyard may be altered to put on musical productions; the fort's exterior walls could be used to screen films in the evening; and finally, the exterior park and adjacent buildings could be refurbished to become an area for cultural gatherings and activities during the 150th anniversary celebrations.

Europol pourrait jouer un rôle à cet égard en tant que centre de ressources européen par la création d'une plate-forme européenne de signalement des infractions qui devrait aussi aider les plates-formes nationales de signalement des États membres à échanger les meilleures pratiques.
Europol could play a role as a European resource centre by creating a European platform for identifying offences which should also assist Member States national alert platforms to exchange best practices.

Si, en fin de compte, ils décident que l'on pourrait créer un plan d'activité favorable en combinant leurs ressources, pas seulement financières mais certaines de leurs plates-formes technologiques ou administratives, en apportant les produits et services que nous n'avons pas, alors certes il pourrait y avoir des investissements et une concurrence beaucoup plus forte.
If at the end of the day they determined that we could create a successful business plan by combining their resources, not just money but some of their technology platforms, their back office platforms, the products and services that we don't have, then sure, there would be investment and there would be much greater competition.

Vam Robertson : Je me montrais un peu circonspect, car c'est au gouvernement de décider quelle plate-forme il choisira dans le but de mettre en œuvre la politique de défense Le Canada d'abord, et il pourrait bien s'agir d'une nouvelle plate-forme.
V. Adm. Robertson: I was being a little circumspect since it is up to the government to decide what platform it chooses to pursue in the Canada First defence policy, and that may well be a new platform.