Vertaling van "plate-forme des droits fondamentaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plate-forme des droits fondamentaux
Fundamental Rights Platform

Plate-forme européenne des utilisateurs de droits d'auteur
European copyright user platform | ECUP+ [Abbr.]

Plate-forme Afrique-UE pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme
Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights

Décret de remise des droits de douane sur une plate-forme de forage de LASMO
LASMO Drilling Rig Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les contributions des organisations non gouvernementales (ONG) qui participent à la plate-forme des droits fondamentaux de la FRA,
– having regard to the contributions by the NGOs participating in the FRA Fundamental Rights Platform,

Tout d'abord, elle souscrit aux recommandations de la plate-forme des droits fondamentaux, du conseil d'administration de l'Agence et du Groupe européen des institutions nationales des droits de l'homme selon lesquelles les domaines de travail de l'Agence devraient comprendre explicitement des droits sociaux et l'Agence devrait jouer un rôle particulier au sein de l'Union dans le cadre de l'examen indépendant de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.
First, the rapporteur agrees with the Fundamental Rights Platform, the Agency’s Management Board and the European Group of National Human Rights Institutions that the Agency’s area of work should explicitly encompass social rights and a particular role with regard to the independent monitoring of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).

De juillet à septembre 2011, toutes les organisations participant à la plate-forme des droits fondamentaux ont été consultées.
In July - September 2011 all organisations participating in the Fundamental Rights Platform were consulted.

Les dialogues avec les citoyens de l’UE sont une excellente plate-forme pour l'échange de telles expériences à l’échelle européenne», a déclaré la vice-présidente Reding, chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
The EU Citizens' Dialogues are an excellent platform for sharing such experiences Europe-wide," said Vice-President Reding who is responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Aujourd'hui, pour très peu de rémunération additionnelle, ils exigent les droits pour cette même station traditionnelle, mais aussi pour toutes les autres plates-formes de diffusion qu'ils possèdent et contrôlent, comme la télévision payante ou les chaînes spécialisées, avec en plus une diffusion illimitée sur toutes les plates-formes, les droits Internet, tous les droits pour tous les médias, les droits des produits dérivés et, très souvent, les droits sur les territoires étrangers.
Today, with little additional compensation, they demand the rights for that same conventional station; all of their other owned and controlled broadcast platforms, such as pay or specialty; unlimited plays on all their platforms; Internet rights; all rights for all media; merchandising rights; and very often rights for foreign territories.

De manière analogue à ce que prévoit le règlement de l'Agence des Droits fondamentaux, qui institue en son article 10 une "plate-forme des droits fondamentaux" censée constituer un moyen d'échange d'informations et de mise en commun des connaissances réunissant en son sein divers types d'organismes œuvrant en faveur des droits de l'homme, la communication de la Commission prévoit la création d'un "Forum".
Similarly to the provision made in the regulation setting up the Fundamental Rights Agency, Article 10 of which establishes a ‘fundamental rights platform’ to provide a means of exchange of information and pooling of knowledge bringing together various types of human rights bodies, the Commission communication provides for the creation of a ‘Forum’.

Les 180 pays participants ont conclu, dans un remarquable esprit de coopération, un accord général concernant une plate-forme visant à réaliser l'égalité sociale, politique et économique pour les femmes partout dans le monde (1405) L'accord porte notamment sur la protection des femmes contre la violence au foyer et dans la société, les droits des femmes en tant que droits fondamentaux, la liberté d'expression, l'égalité des droits des petites filles, le contrôle des femmes sur leur santé, la lutte contre la pauvreté et des améliorations à l'éducation.
In a great spirit of co-operation between 180 nations, a general agreement on the platform for action was reached in an effort to achieve social, political and economic equality for women around the world (1405 ) This agreement includes the protection of women from violence in the home and in society, women's rights as human rights, freedom of expression, equal rights to female children, control over our health, alleviation of poverty and improvements to education.

En particulier, vous verrez dans notre mémoire des paragraphes extraits de la Plate-forme d'action de Beijing qui attire l'attention sur le fait que les travailleuses immigrantes, les femmes déplacées et réfugiées font face à des obstacles supplémentaires si elles veulent jouir de leurs droits fondamentaux en raison de la race, de la langue, de l'ethnicité et du fait qu'elles sont pauvres.
Specifically, you'll see in our brief quoted paragraphs from the Beijing Platform for Action drawing attention to the fact that women migrant workers, displaced women, and refugee women face additional barriers to the enjoyment of their human rights because of race, language, and ethnicity, and because they are poor.

Le Canada a de nombreux engagements en matière de droits à l'égalité des femmes et de législation des droits, et je veux parler de la Charte des droits et libertés, si bien que lorsque nous nous rendons dans des tribunes internationales, notre position repose sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et la Plate-forme d'action de Beijing.
Canada has numerous commitments to women's equality rights and domestic rights legislation, and I'm talking about the Charter of Rights and Freedoms, so when we go to the international fora we have the International Covenant on Civil and Political Rights, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; we have the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and we have the Beijing Platform for Action.