Traduction de «plate-forme de sortie du module lunaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme de sortie du module lunaire | plate-forme de sortie
egress platform of the lunar module | porch | egress platform

plate-forme de sortie
egress platform | porch

plate-forme de sortie
egress platform [ porch ]

module japonais d'expérimentation dans le vide spatial [ JEM-EF | module japonais JEM EF | module d'expérience japonais JEM EF | installation d'exposition au vide spatial | plate-forme d'exposition d'expériences au vide | porte-instruments externes du JEM ]
Japanese experiment module - exposed facility [ JEM-EF | JEM exposed facility | Kibo exposed facility | Japanese exposed facility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de ses modules, avec l'information pertinente qu'ils contiennent, ont été transférés aux modules de la Revue de la procédure et des bibliothèques, plate-forme plus stable et plus souple.
Many of its modules, along with their relevant information, have been migrated to PRISM's Procedural Review and Libraries module, a more stable and flexible platform.

Je me demande, avec tout ce qui s'est déjà fait, en particulier pour ce qui est de la plate-forme, un aspect qui ne va sans doute guère changer, je sais que l'équipement et les modules et ce genre de choses changent, tout comme les besoins, si nous recommençons à élaborer une stratégie d'achat de ce type, j'aimerais savoir combien de temps et d'argent il va falloir dépenser pour démarrer ce processus?
I'm wondering, with all the work that had been done, particularly on the platform side, which probably won't change that much—I realize equipment and modules and that type of thing will change, as needs have changed over the years—if we start going into a procurement strategy like that, how much time does it take and how much does it cost just to initiate this process?

Pendant que se prépare la migration vers PRISME, l'Administration de la Chambre a transféré des volets entiers de l'application Journals Plus sur une nouvelle plate-forme où ont été installés les modules à jour de la Revue de la procédure et des bibliothèques.
As the foundation is laid for the upcoming PRISM migration, the House Administration has moved integral parts of the Journals Plus application to a new platform where the updated Procedural Review and Libraries modules have been created.

Il convient que non seulement EEX en tant que plate-forme désignée par l’Allemagne, mais aussi toutes les plates-formes d’enchères élaborent une telle stratégie de sortie et tiennent le plus grand compte de l’avis émis sur celle-ci par l’instance de surveillance des enchères.
Not only EEX as appointed by Germany, but all auction platforms should develop such an exit strategy and take utmost account of the auction monitor’s opinion thereon.

Il y a lieu que la plate-forme EEX élabore une telle stratégie de sortie et qu’elle tienne le plus grand compte de l’avis rendu à ce sujet par l’instance de surveillance des enchères.
EEX should develop such an exit strategy and take into utmost account the auction monitor’s opinion thereon.

«44) “stratégie de sortie”: un ou plusieurs documents, élaborés conformément aux contrats portant désignation de l’instance de surveillance des enchères ou de la plate-forme d’enchères considérées, qui énoncent précisément les mesures envisagées pour assurer:
the provision to the contracting authorities, or the auction monitor or the auction platform’s successor, or any combination of these, of the technical assistance that enables the contracting authorities, or the auction monitor or the auction platform’s successor, or any combination of these, to understand, access or use the relevant information provided pursuant to points (a) and (b)’.

Ce projet facilite la sortie des films européens sur de grandes plates-formes de diffusion en ligne de vidéos, aux États-Unis et au Canada.
This project facilitates the release of European films on prominent internet video platforms in the US and Canada.

3. Dans un délai de trois mois à compter de la date de sa désignation, la plate-forme d’enchères soumet une stratégie de sortie détaillée à la Commission, qui consulte l’instance de surveillance des enchères à cet égard.
3. Within three months from the date of its appointment, the auction platform shall submit its detailed exit strategy to the Commission, who will consult the auction monitor thereon.

44)«stratégie de sortie», un ou plusieurs documents, élaborés conformément aux contrats portant désignation de l’instance de surveillance des enchères ou de la plate-forme d’enchères considérées, qui énoncent précisément les mesures envisagées pour assurer:
‘exit strategy’ means one or more documents determined in accordance with the contracts appointing the auction monitor or the auction platform concerned, setting out detailed measures planned to ensure the following:

On a eu la construction de bases de béton; la construction des cinq super-modules, les autres ayant été octroyés à des firmes étrangères, après que le fédéral eut aboli le droit d'entrée de 25 p. 100 exigé depuis 1983 pour l'importation des plates-formes pétrolières.
The other contracts were awarded to foreign firms, after the federal government had abolished the 25 per cent tariff on the importation of oil platforms that had been in place since 1983.