Monsieur le Président, le ministre se trompe s'il pense que les plasters annoncés par son gouvernement seront suffisants pour remettre en état le pont Champlain qui, selon toutes les études et rapports publiés à ce jour, est un pont dangereux qui est rendu à la fin de sa vie utile.
Mr. Speaker, the minister is mistaken if he thinks that the band-aid solutions announced by his government will be sufficient to fix the Champlain Bridge, which, according to all the studies and reports published to date, is unsafe and has reached the end of its useful life.
