Traduction de «plaquée or dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce plaquée [ pièce de monnaie plaquée | pièce de monnaie fourrée ]
plated coin [ plated coinage ]

tôles plaquées une face
single face cladded steels

tôles plaquées
cladded steels

tôle plaquée
clad plate

coutellerie plaquée argent
electro silver-plated flatware

antenne encastrée | antenne plaquée | antenne mortaise
suppressed aerial | flush antenna

poche appliquée | poche plaquée
patch pocket

tôle plaquée
clad sheet

pointe de fer à braser plaquée
plated soldering iron tip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À bien y penser, pour avoir droit à la pension plaquée or des députés que les conservateurs, les libéraux, les néo-démocrates et les bloquistes ont concoctée, adoptée et acceptée, un député doit siéger pendant six ans.
Let us stop and think about this. If a member wants to be eligible for that gold-plated MP pension plan, which past Conservative, Liberal, NDP and Bloc parties set up, voted for and accepted, the member must serve for six years.

Ainsi, on envisage, par mesure d'économie, de frapper des pièces d'acier plaquées nickel.
There is a cost saving measure now to steel plate coins with nickel on top of them so they would be nickel plated steel.

possédant une chambre source construite à partir, doublée ou plaquée, d'acier inoxydable ou de molybdène, ainsi qu'un piège cryogénique capable de refroidir à 193 K (– 80°C) ou moins; ou
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80°C) or less; or

Lorsque des enrouleurs, à l’exception de ceux qui sont à verrouillage automatique, sont soumis à des essais conformément au paragraphe 7.6.4.2, ils doivent faire en sorte que la sangle soit plaquée sur le thorax, et
When retractors except automatically locking retractors are tested according to paragraph 7.6.4.2, the retractors must be able to avoid any slack between torso and belt, and,

1. possédant une chambre source construite à partir, doublée ou plaquée, d'acier inoxydable ou de molybdène, ainsi qu'un piège cryogénique capable de refroidir à 193 K (- 80 °C) ou moins; ou
1. A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (- 80 °C) or less; or

2. possédant une chambre source construite avec, doublée ou plaquée de matériaux résistant à l'UF6;
2. A source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;

Dans ce cadre, il serait nécessaire d'approfondir la réflexion sur les manières d'apprendre et d'organiser les apprentissages [26] car la valeur ajoutée des TIC reste modeste si elles sont simplement plaquées sur une organisation et des pratiques traditionnelles.
Within this context, it would be necessary to reflect more deeply on ways of learning and of organising learning [26], for ICT will bring little added value if it is merely tacked on to traditional organisation and practices.

Je termine en disant qu'il est difficile de se faire faire la leçon par un parti dont le chef suppléant a décidé, après avoir parlé ici de pensions plaquées or, d'investir la somme de 89 000 $, qui s'est transformée comme par magie en un actif de 1 million de dollars, en prétextant devoir s'occuper de ses proches.
Let me also say that it is very difficult for us to accept lectures from a party when its deputy leader decides, after having railed against gold plated pensions in this place, to invest $89,000, magically turn that into a $1 million asset and then say that she needs to take care of her family.

Les Britanniques n'utilisent pas de pièces de monnaie plaquées dans leur propre pays.
The British do not use plated coin in their own country.