Traduction de «plaquettes essentielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Glanzmann Syndrome de(s):Bernard-Soulier [plaquettes géantes] | plaquettes grises | Thrombasthénie (hémorragique) (héréditaire) Thrombopathie
Bernard-Soulier [giant platelet] syndrome Glanzmann's disease Grey platelet syndrome Thromboasthenia (haemorrhagic)(hereditary) Thrombocytopathy

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

unité enfichable [ unité interchangeable | unité amovible | plaquette enfichable | plaquette interchangeable | plaquette amovible | module enfichable | module interchangeable | module amovible ]
plug-in circuit board [ plug-in unit | modular plug-in ]

concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines
random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate

plaquette [ plaquette-frein | plaquette d'assurage ]
Sticht plate [ belay plate | Sticht belay plate | Sticht Plate | brakeplate ]

plaquette [ plaquette de frein | plaquette de frein à disque | patin de freinage | patin ]
friction pad [ pad | brake pad | disc brake pad ]

agglutination des plaquettes | agrégation de plaquettes | agrégation plaquettaire
platelet aggregation

facteur activant les plaquettes | facteur d'activation des plaquettes
platelet activating factor | PAF [Abbr.]

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits couverts par l'enquête sont des panneaux solaires et leurs composants essentiels, les cellules et les wafers (ou plaquettes) solaires.
The products covered by the investigation are solar panels and their key components, i.e. solar cells and solar wafers.

Ces machines tracent les motifs du circuit imprimé sur des plaquettes de silicium; elles sont essentielles dans la fabrication des semi-conducteurs.
Such machines image the circuit patterns of semi-conductor chips on silicone wafers and are the centrepieces of semiconductor manufacturing.

Prenons, par exemple, les plaquettes : essentielles à la coagulation du sang, elles sont administrées aux patients qui souffrent d'hémorragies prolongées liées à certaines maladies, notamment les blessures graves, l'hémophilie, le cancer, et ainsi de suite.
Take platelets, for example. They are essential for clotting and are administered to patients with prolonged bleeding associated with certain diseases, such as serious wounds, hemophilia, cancer and so on.

Auparavant, la contrefaçon portait essentiellement sur les t-shirts bas de gamme, les montres et autres produits de luxe. Mais, le peu de risques qu’encourent les contrefacteurs et les bonnes marges de profit qu’ils réalisent ont encouragé ces criminels, notamment le crime organisé, à intensifier leurs activités et à contrefaire toutes sortes de produits : médicaments, plaquettes de frein et autres pièces pour automobiles, produits électriques et produits de soins personnels.
While counterfeiting used to consist mainly of knock-off t-shirts, watches, and other luxury items, the low risk and high profit margin have encouraged criminals, including organized crime, to become very active, counterfeiting everything from drugs, brake pads, and other car parts to electrical products and personal care products.

Le projet consiste à construire à Catane une usine qui utilisera des plaquettes de silicium de 12 pouces pour produire essentiellement des mémoires instantanées de la nouvelle génération technologique NOR.
The project in Catania consists in the construction of a new plant, designed to use silicon wafers of 12 inches for producing mainly flash memories of the new technological generation NOR.