Vertaling van "plaques étant très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de confection de plaques de très grand format
very-large-format plate manufacturing system

acier de très haute dureté [ plaque d'acier de haute dureté ]
high-hardness steel armour [ high hardness steel armour | high hardness steel armor ]

plaque en thermoplastique renforcé estampable | TRE
reinforced thermoplastic sheet | RTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vivre avec la sclérose en plaques étant très difficile, je tiens à saluer leur travail, tant les employés que les bénévoles, sans oublier leur conseil d'administration.
Living with multiple sclerosis is very difficult, and I want to congratulate them on the work they do, both employees and volunteers, and of course their board of directors.

Étant moi-même atteinte de sclérose en plaques, comme vous le disiez, la nature cyclique et récurrente de cette maladie est pour moi très décourageante. C'est la même chose pour le lupus et l'arthrite.
As a person with MS myself, I find very discouraging, as you were saying, the recurrent and cyclical nature of an illness like MS. I could add lupus and arthritis.

Cette pétition fait partie d'une longue série de pétitions signées par des habitants de la Saskatchewan qui sont préoccupés par cette maladie très complexe, étant donné que la Saskatchewan a l'un des taux les plus élevés de sclérose en plaques et d'IVCC au Canada.
This is one of a long series of petitions from the Saskatchewan people expressing concern about this very difficult condition because one of the highest incidents of MS and CCSVI in Canada occurs in the province of Saskatchewan.