Vertaling van "plaques touche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaque de touche
dip-plate

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sclérose en plaques touche des milliers de Canadiens, et c'est une maladie incurable.
MS affects thousands of Canadians and is a disease for which there is presently no cure.

Plus de 100 000 Canadiens sont atteints de sclérose en plaques, une maladie qui touche deux fois plus de femmes que d'hommes.
Over 100,000 Canadians live with MS. Twice as many women as men contract the disease.

3.3.2. Le bord droit de la plaque ne peut être situé à droite du plan vertical qui est parallèle au plan longitudinal médian du véhicule et touche l’extrémité du véhicule.
3.3.2. The right-hand edge of the plate may not be situated to the right of the vertical plane which is parallel to the longitudinal median plane of the vehicle and touches the extreme outer edge of the vehicle.

Bien sûr, la sclérose en plaques touche directement ceux qui souffrent de la maladie, mais elle touche aussi leurs familles et leurs aidants naturels, les professionnels de la santé, les chercheurs et tous ceux qui la combattent. Nous devons faire en sorte que les personnes atteintes de sclérose en plaques et leurs familles puissent participer pleinement à tous les aspects de la vie.
MS not only affects the people living with the disease, but also their families and caregivers, health care professionals, researchers and people who fight against MS. We need to ensure that people with MS and their families have the opportunity to participate fully in all aspects of life.

Le bord latéral gauche de la plaque ne peut être situé à gauche du plan vertical parallèle au plan médian longitudinal du véhicule et touche le bord extérieur extrême du véhicule.
The left-hand edge of the plate may not be situated to the left of the vertical plane which is parallel to the longitudinal median plane of the vehicle and touches the extreme outer edge of the vehicle.

Je faisais partie de l'équipe de rêve de Mandy Maisonneuve, une jeune mère de deux garçons qui est atteinte de la sclérose en plaques. Ma soeur et le reste de ma famille sont touchés par la sclérose en plaques.
I was a member of the Dream Team put together by Mandy Maisonneuve, a young mother of two sons who lives with MS. My sister and my family have also been personally touched by MS. I want to thank all those who come out to the walk every year to help raise funds for a cure and new treatments.

Monsieur le Président, chaque année, mai est le Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaques, cette maladie neurodégénérative qui touche trois fois plus de femmes que d'hommes.
Mr. Speaker, May of every year is Multiple Sclerosis Awareness Month. This neurodegenerative disease affects three times as many women as men.

La sclérose en plaques touche des sujets jeunes, au moment où les études, la recherche d’une carrière et la fondation d’une famille sont à l’ordre du jour de leur vie.
MS affects young people at a time in their lives when study, the pursuit of a career and starting a family are important issues.

Dans le cas d'un chauffage au gaz, utiliser une plaque en matériau isolant pourvue d'une ouverture circulaire ayant un diamètre tel que la flamme libre ne touche que la partie du ballon qui se trouve sous la surface du contenu liquide (5.5);
If heating by gas, heat the flask on a plate of heat-insulating material, provided with a circular opening of such a diameter that the free flame only touches the part of the flask that is below the surface of the liquid contents (5.5.).

La distance de ce plan à la plaque de touche horizontale et inamovible placée au pied de la verticale de pige, est dite «hauteur totale témoin H» et est indiquée en tête de chaque barème.
The distance from this plane to the horizontal and irremovable contact plate positioned vertically below the datum is called the "total reference height H" and shall be quoted at the top of each table.