Traduction de «plaques touche directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'écriture directe des plaques [ système direct ordinateur/plaque | système direct de l'ordinateur à la plaque | système de l'ordinateur-à-la-plaque | direct à la plaque ]
computer-to-plate system [ direct-to-plate system | direct-to-plate typesetting system ]

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

touche directe [ touche de raccourci | touche d'accès rapide | raccourci clavier | touche de zappage ]
access key [ hotkey | hot-key | hot key | key press | quick access key | fast patch key | shortcut key | keyboard shortcut | key command ]

gravure directe de plaque | exposition directe de plaque | CtP | CTP
computer-to-plate | CtP | CTP

changer d'application par touche directe
hot key from app to app

plaque d'image directe | plaque à image directe | plaque à frappe directe
direct image plate

machine à additionner à enregistrement direct | machine à additionner actionnée par touches
key-driven machine

Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
directly concerned person

machine à calculer à enregistrement direct | machine à calculer actionnée par touches
key-driven machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, la sclérose en plaques touche directement ceux qui souffrent de la maladie, mais elle touche aussi leurs familles et leurs aidants naturels, les professionnels de la santé, les chercheurs et tous ceux qui la combattent. Nous devons faire en sorte que les personnes atteintes de sclérose en plaques et leurs familles puissent participer pleinement à tous les aspects de la vie.
MS not only affects the people living with the disease, but also their families and caregivers, health care professionals, researchers and people who fight against MS. We need to ensure that people with MS and their families have the opportunity to participate fully in all aspects of life.

Le projet de loi S-204 — et je crois que cela touche directement la question qui a été posée — semble être fondé sur l'expérience des patients atteints de sclérose en plaques, non seulement partout dans le monde, mais aussi au Canada.
Bill S-204 — and this goes directly, I think, to the question that was asked — seems to be based on the experiences of MS patients from around the world, and indeed here in Canada.