Traduction de «plaques ne devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

plaque | plaque de marquage | plaque indicatrice | plaque signalétique
indicator plate | name plate | name-plate | plate

plaque d'assise | plaque de base | plaque de fondation | plaque d'embase | semelle | socle
base | base plate | baseplate | bed plate

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

plaque sans chimie | plaque sans traitement | plaque sans développement | plaque non ablative
chemical-free plate | processless plate | chemfree plate

plaque électrostatique | plaque xérographique | plaque photoconductrice | plaque électrophotographique
electrophotographic plate

plaque d'immatriculation (1) | plaque de contrôle (2) | plaque minéralogique (3)
vehicle number plate (1) | number plate (2) | car number plate (3) | license plate (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois également que les Canadiens atteints de sclérose en plaques ne devraient pas se faire refuser l'imagerie médicale pour diagnostiquer une insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique.
I also believe that Canadians who have MS should not be refused imaging tests to diagnose CCSVI.

Le sénateur ne croit-il pas que des essais pancanadiens devraient inclure sa province, l'Ontario, la mienne, la Nouvelle-Écosse — en fait toutes les provinces de l'Atlantique —, et que si les essais sont pancanadiens, ils devraient inclure des personnes atteintes de sclérose en plaques de partout au pays?
In the honourable senator's definition of pan-Canadian trials, would he not think that would include his province of Ontario, my province of Nova Scotia — in fact all of Atlantic Canada — and that if trials would be pan-Canadian then they should include MS patients from across the country?

Les terrariums des serpents ou des lézards tropicaux devraient être équipés d'au moins une plaque chauffante.
Terraria of snakes or lizards from tropical biotopes should be furnished with at least one warmth-plate.

Les animaux devraient être identifiés individuellement à l'aide de transpondeurs, de plaques d'oreille, de colliers en plastique et/ou de bolus pour le rumen.
Animals should be individually identified by the appropriate use of transponders, ear tags, plastic neck collars and/or rumen boluses.

Les services publics et autres clairement identifiés à cette fin et chargés, dans les États membres, de délivrer les certificats d'immatriculation des véhicules devraient avoir accès aux données introduites dans le SIS II concernant les véhicules à moteur d'une cylindrée supérieure à 50 cm, les remorques d'un poids à vide supérieur à 750 kg, les caravanes, les certificats d'immatriculation et les plaques d'immatriculation qui ont été volés, détournés, égarés ou invalidés, afin qu'ils puissent vérifier si les véhicules qui leur sont présentés en vue de leur immatriculation ont été volés, détournés ou égarés.
Government or non-government services clearly identified for this purpose and responsible in the Member States for issuing registration certificates for vehicles should have access to data included in SIS II concerning motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc, trailers with an unladen weight exceeding 750 kg, caravans and vehicle registration certificates and vehicle number plates which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated in order to enable them to check whether the vehicles presented to them for registration have been stolen, misappropriated or lost.

Une nouvelle modification apportée à la directive 72/166/CEE par la cinquième directive sur l'assurance automobile 2005/14/CE (38) prévoit néanmoins que les véhicules dispensés de l'obligation d'assurance en raison du port d'une plaque spéciale devraient être traités de la même manière que les véhicules non assurés.
However, a new amendment to Directive 72/166/EEC introduced by the fifth motor insurance Directive 2005/14/EC (38) states that vehicles exempted from the insurance obligation on the grounds of bearing a special plate should be treated in the same way as uninsured vehicles.

Ainsi, ils devraient condamner le fait que ces 35 dernières années, les Palestiniens ont été obligés d'avoir une plaque d'immatriculation d'une couleur différente de celle des Israéliens.
For instance, they should also condemn the fact that for the past 35 years Palestinians have been forced to have a different colour of plate than the Israelis.

3. En outre, le rapport considère que les Etats membres devraient accepter une part de responsabilité pour les cas de transit irréguliers (fraude aux écopoints qui représente 4 % des camions transitant par l'Autriche), alors que les plaques d'immatriculation sont parfois identifiées.
3. Furthermore, the report considers that the Member States should accept some responsibility for cases of irregular transit (ecopoint fraud, perpetrated by 4% of lorries in transit through Austria) as registration plates are sometimes noted.

Les gens qui demandent du cannabis pour soulager les symptômes d’une maladie, comme la sclérose en plaques, ne devraient pas être poursuivis en justice.
People requiring cannabis to relieve disabling medical conditions, such as multiple sclerosis, should not be prosecuted.