Vertaling van "plaques donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaque d'assise | plaque de base | plaque de fondation | plaque d'embase | semelle | socle
base | base plate | baseplate | bed plate

plaque | plaque de marquage | plaque indicatrice | plaque signalétique
indicator plate | name plate | name-plate | plate

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

plaque de démoulage [ plaque de dévêtissage | plaque de déshabillage | plaque d'éjection | plaque d'extraction | plateau de dévêtissage ]
stripper plate

système d'écriture directe des plaques [ système direct ordinateur/plaque | système direct de l'ordinateur à la plaque | système de l'ordinateur-à-la-plaque | direct à la plaque ]
computer-to-plate system [ direct-to-plate system | direct-to-plate typesetting system ]

plaque électrostatique | plaque xérographique | plaque photoconductrice | plaque électrophotographique
electrophotographic plate

plaque sans chimie [ plaque non ablative | plaque sans développement | plaque sans traitement ]
chemical-free plate [ chemfree plate | processless plate ]

plaque sans chimie | plaque sans traitement | plaque sans développement | plaque non ablative
chemical-free plate | processless plate | chemfree plate

plaque d'immatriculation (1) | plaque de contrôle (2) | plaque minéralogique (3)
vehicle number plate (1) | number plate (2) | car number plate (3) | license plate (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors on joue ce jeu bête, en Colombie-Britannique, c'est-à-dire qu'il peut y avoir quelqu'un qui a 110 plaques d'immatriculation — soit l'autorisation d'exploiter 110 véhicules — mais dont l'entreprise se réduit à 90 autocars; il n'a donc plus besoin que de 90 plaques, mais il met 20 plaques dans le tiroir et attend que ses affaires reprennent.
So there is this sort of silly game that is played in British Columbia that if you have 110 plates — which is permission to operate 110 vehicles — your business drops to 90, you only need 90 vehicles, you put 20 plates in the drawer and you wait for the business to come back.

Les plaques d’immatriculation avant sont réputées inadaptées aux véhicules des catégories L1e, L2e, L3e, L4e et L5e, qui ne doivent donc pas être équipés d’une telle plaque.
Front registration plates are deemed unsuitable for vehicles of categories L1e, L2e, L3e, L4e and L5e, which shall therefore not be equipped with such spaces.

Le respect des prescriptions doit être contrôlé en l’absence de plaque d’immatriculation fixée sur le véhicule et aucun emplacement ou surface de la plaque d’immatriculation ne doit donc être dispensé d’une évaluation.
Compliance with the requirements shall be checked without any registration plate affixed to the vehicle and any registration plate space or surface shall thus not be exempted from assessment.

Les essais auxquels ils procèdent et le financement qui y est rattaché ne concernent pas la procédure proposée; ils effectuent plutôt des recherches et ils financent des recherches pour voir si la maladie de nature veineuse est associée à la sclérose en plaques. Donc, si on veut évaluer l'efficacité et la sécurité d'une procédure, on ne peut pas le faire sans effectuer réellement la procédure et voir si elle est sécuritaire.
What they are testing and funding testing of is not the procedure that is being advocated; rather, they're researching and funding research to see if venous disease is associated with MS. So if you're going to evaluate the efficacy and the safety of a procedure, you can't do it outside of actually doing the procedure and seeing whether it is safe.

De 30 à 50 p. 100 des personnes atteintes de sclérose en plaques qui ne sont pas traitées voient leur état empirer d’un degré par année sur l’échelle de Kurtzke, et 50 p. 100 de ceux qui souffrent de sclérose en plaques rémittente en viennent à développer une forme évolutive de la maladie pour laquelle il n’existe pas de médicament. Les pétitionnaires demandent donc à la ministre de la Santé de consulter des spécialistes qui participent activement au diagnostic et au traitement de l'IVCC pour procéder d'urgence à la phase III des essais cliniques sur un large bassin de patients dans divers centres d'un bout à l'autre du Canada et d'exiger que des soins de suivi soient administrés.
Therefore, the petitioners call on the Minister of Health to consult experts actively engaged in the diagnosis and treatment of CCSVI to undertake phase III clinical trials on an urgent basis with a large patient participation in multiple centres across Canada and to require follow-up care.

Il y a donc lieu d’inscrire les masses maximales admissibles à l’immatriculation/en service sur le modèle de la plaque réglementaire du constructeur.
It is therefore appropriate to include the registration/in-service maximum permissible masses in the model of the manufacturer’s statutory plate.

Il appartient donc aux États membres de veiller à ce que les plaques d’immatriculation saillantes ne constituent pas un danger pour les usagers, sans toutefois que cela ne requière de quelconques modifications pour ce qui concerne la construction des véhicules.
The Member States should therefore ensure that protruding registration plates do not constitute a danger for users, without, however, this requiring any modification with regard to vehicle construction.

considérant que l'objectif de la présente directive n'est pas d'harmoniser les dimensions des plaques d'immatriculation utilisées dans les différents États membres; qu'il appartient donc aux États membres de veiller à ce que les plaques d'immatriculation saillantes ne constituent pas un danger pour les usagers, sans toutefois que cela ne requière de quelconques modifications pour ce qui concerne la construction des véhicules;
Whereas the objective of this Directive is not to harmonize the dimensions of registration plates used in the various Member States; whereas the Member States should therefore ensure that protruding registration plates do not constitute a danger for users, without, however, this requiring any modification with regard to vehicle construction;

En déterminant le montant des amendes, la Commisison a tenu compte de la durée relativement courte des infractions et du fait que l'Espagne, d'où provenaient les plaques de plâtre importées, est devenue membre de la Communnauté le 1er janvier 1986, et n'avait donc pas encore la qualité d'Etat membre pendant la plus grande partie de la période concernée.
In setting the fine the Commission has taken account of the relatively short duration of the abusive practices and the fact that Spain, where the plasterboard imports originated, joined the Community on 1st January 1986 and so was not a Member State for much of the relevant period.

Dans le cadre d'une enquete anti-dumping concernant les importations de planches et plaques de platre provenant d'Espagne sur le marche regional de la Republique d'Irlande et de l'Irlande du Nord, la Commission a accepte l'engagement pris par l'exportateur espagnol de relever ses prix a l'exportation sur ce marche regional a un niveau qui supprimerait le dumping et elle a donc clos son enquete.
In the framework of an anti-dumping investigation into imports of plasterboard from Spain into the regional market of the Republic of Ireland and Northern Ireland, the Commission has accepted an undertaking from the Spanish exporter to raise its export prices towards this regional market to a level which would eliminate the dumping, and has accordingly closed its investigation.