Traduction de «plaques composant la lithosphère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaques composant la lithosphère
plates making up the lithosphere

cloison criblée composée | crible composé | plaque criblée
compound sieve plate

plaque de montage des composants
component plate

blindage individuel composé de plaques
individual armoured plates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Règlement (UE) n° 19/2011 de la Commission du 11 janvier 2011 concernant les exigences pour la réception de la plaque réglementaire du constructeur et du numéro d’identification des véhicules à moteur et de leurs remorques et mettant en œuvre le règlement (CE) n ° 661/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (Text with EEA relevance).

Chaque véhicule doit être pourvu d’une plaque règlementaire qui se compose de l’un des éléments suivants (au choix du constructeur):
Each vehicle must be fitted with a statutory plate that shall consist (at the manufacturer’s discretion) either of:

Règlement (UE) n° 1003/2010 de la Commission du 8 novembre 2010 concernant les exigences pour la réception relatives à l’emplacement et au montage des plaques d’immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques et mettant en œuvre le règlement (CE) n° 661/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Commission Regulation (EU) No 1003/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (Text with EEA relevance).

1. Le marquage CE est apposé de façon visible, lisible et indélébile sur le sous-système ou le composant de sécurité ou sur sa plaque signalétique.
1. The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the subsystem or the safety component or to its data plate.

3. Lorsqu'une plaque d'immatriculation temporaire de transfert ou professionnelle aux couleurs de l'Union est proposée, elle se compose de codes bleus sur un fond jaune, conformément à la combinaison de couleurs prévue par le règlement (CE) n° 2411/98 du Conseil.
3. Where a temporary transfer or a professional number plate is offered in Union colours, it shall be composed of blue codes against a yellow background, in accordance with the colour scheme provided for in Council Regulation (EC) No 2411/98.

2. Lorsqu'une plaque d'immatriculation aux couleurs de l'Union est proposée, elle se compose de codes jaunes sur un fond bleu, conformément à la combinaison de couleurs prévue par le règlement (CE) n° 2411/98 du Conseil.
2. Where a number plate is offered in Union colours, it shall be composed of yellow codes against a blue background, in accordance with the colour scheme provided for in Council Regulation (EC) No 2411/98.

Plaque réglementaire comportant le marquage approprié des véhicules et marque de réception par type pour les composants et entités techniques
Statutory plate with the appropriate marking of vehicles and type-approval mark of components or separate technical units

2. Avant de mettre à disposition sur le marché des véhicules, systèmes, composants ou entités techniques, les distributeurs vérifient que ceux-ci ou celles-ci portent la plaque réglementaire ou la marque de réception requise et sont accompagné(e)s des documents requis ainsi que d'instructions et d'informations de sécurité dans les langues officielles de l'État membre où les véhicules, systèmes, composants ou entités techniques en question doivent être mis(es) à disposition sur le marché, et que le constructeur et l'importateur ont respecté les exigences énoncées à l'article 6 quater, paragraphes 2 et 4.
2. Before making available on the market a vehicle, system, component or separate technical unit, distributors shall verify that the vehicle, system, component or separate technical unit bears the required statutory marking or type-approval mark, that it is accompanied by the required documents and by instructions and safety information in the official languages of the Member State in which the vehicle, system, component or separate technical unit is to be made available on the market, and that the manufacturer and the importer have complied with the requirements set out in Articles 6c(2) and (4).

Plaque réglementaire comportant le marquage approprié des véhicules et la marque de réception par type pour les composants ou entités techniques
Statutory plate with the appropriate marking of vehicles and type-approval mark of components or separate technical units

plaques souples de protection ou vêtements de protection fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications militaires ou à leurs équivalents, et leurs composants spécialement conçus.
Soft body armour or protective garments, manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor.