Traduction de «planétaires urgents tels » (Français → Anglais) :

A. considérant que, à la suite de modifications géopolitiques, sociales et techniques récentes et d'événements planétaires récents tels que les attentats terroristes des 11 septembre 2001 aux États-Unis et 11 mars 2004 à Madrid, la sécurité est devenue un problème plus urgent et que les États membres de l'Union européenne doivent être mieux préparés à faire face à des formes nouvelles de menaces contre la sécurité grâce à l'utilisation plus efficace de leur savoir-faire,
A. whereas following recent geopolitical, social and technological changes and recent world events such as the terrorist attacks of 11 September 2001 in the USA and 11 March 2004 in Madrid, security has become a more urgent issue, and whereas the EU Member States should be better prepared to deal with new security threats through more effective use of their know-how,

A. considérant que, à la suite de modifications géopolitiques, sociales et techniques récentes et d'événements planétaires récents tels que les attentats terroristes des 11 septembre 2001 aux États-Unis et 11 mars 2004 à Madrid, la sécurité est devenue un problème plus urgent et que les États membres de l'Union européenne doivent être mieux préparés à faire face à des formes nouvelles de menaces contre la sécurité grâce à l'utilisation plus efficace du savoir,
A. whereas following recent geo-political, social and technological changes and recent world events such as the terrorist attacks of 11 September 2001 in the USA and 11 March 2004 in Madrid, security has become a more urgent issue, and whereas the EU Member States should be better prepared to deal with new security threats through more effective use of their know-how,

Une attention particulière a été portée aux problèmes environnementaux planétaires urgents, tels que les échanges et l'environnement, les changements climatiques, les forêts, le développement durable et le rôle et l'importance de la future session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur l'environnement et le développement, ainsi que les défis que doit relever le XIXe conseil d'administration du PNUE.
Particular attention was devoted to pressing global environmental issues such as trade and environment, climate change, forests, sustainable development and the role and importance of the forthcoming UN General Assembly Special Session on Environment and Development, as well as the challenges facing UNEP's XIXth Governing Council.