Traduction de «planétaire au problème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement
regional or worldwide environmental problems

régleur-opérateur de rectifieuse à mouvement planétaire [ régleuse-opératrice de rectifieuse à mouvement planétaire | régleur-opérateur de rectifieuse planétaire | régleuse-opératrice de rectifieuse planétaire ]
jig grinder set-up operator

différentiel à train planétaire | différentiel planétaire | différentiel à planétaires
planetary gear differential | planetary-gear type differential | planetary differential

pignon planétaire [ planétaire | planétaire de différentiel ]
differential side gear [ side gear | axle side gear ]

répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone
global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution

à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | global | mondial | planétaire
global | worldwide

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

obscurcissement planétaire | assombrissement planétaire | obscurcissement de la planète | assombrissement de la planète | obscurcissement global | assombrissement global
global dimming

Programme IFIAS/CISS/UNU sur les dimensions sociales des changements de l'environnement planétaire [ HDGC | Programme sur les dimensions sociales des changements de l'environnement planétaire ]
IFIAS/ISSC/UNU Programme on the Human Dimensions of Global Change [ HDGC | Programme on the Human Dimensions of Global Change ]

policier planétaire | policière planétaire
globo cop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE doit continuer à sensibiliser d’autres parties du monde à la nécessité de trouver une solution planétaire au problème du changement climatique parallèlement à la mise en œuvre, sur tout le territoire de l’Union, de la stratégie sur le climat et l’énergie que nous avons adoptée.
The EU must continue its outreach to other parts of the world in pursuit of a worldwide solution to the problems of climate change at the same time as we implement our agreed climate and energy strategy across the territory of the Union.

À l'échelon planétaire, les problèmes évoluent.
On global issues we are facing an evolving agenda.

Innovation et opportunités commerciales: compte tenu de la dimension planétaire des trois grands problèmes recensés, il ne sera pas suffisant de rendre l’Europe durable grâce à une politique claire en matière d’innovation.
Innovation and business opportunities: given the global dimension of the three major issues, it will not be enough to make Europe more sustainable through a clear innovation policy.

la promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement, et en particulier la lutte contre le changement climatique.
promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, including climate change.

- la promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement, et en particulier la lutte contre le changement climatique.
- promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change.

Cependant, il reste encore beaucoup à faire pour mettre au point des équipements permettant de limiter ces effets secondaires, et compte tenu de la portée planétaire des problèmes, il y aura sans doute un marché considérable pour les solutions techniques qui se feront jour.
However, there is considerable scope for further progress in developing equipment that limits these side effects, and given the worldwide nature of the problems, the eventual technical solutions may have a considerable market.

- d'aider à assurer une participation forte et cohérente de l'Europe aux initiatives de recherche menées au niveau international, pour faire progresser les connaissances ou aider à résoudre les grands problèmes planétaires, par exemple en matière de santé ou d'environnement.
- To help ensure Europe's strong and coherent participation in the research initiatives conducted at international level in order to push back the boundaries of knowledge or help to resolve the major global issues, for example as regards health and environment.

Dans le contexte de l'économie mondialisée, et face à des problèmes qui se posent au niveau planétaire, c'est dans certains cas sur des bases plus larges qu'européennes que les activités de recherche doivent en effet être définies.
In the context of a global economy and in the light of problems emerging at planetary level, research activities sometimes have to be defined on a broader scale than European.

- l'assistance accordée aux pays en développement dans le cadre de la conception et de la mise en oeuvre de leurs stratégies nationales de développement durable et équitable, y compris les problèmes environnementaux planétaires et les stratégies découlant des conventions internationales,
- assisting developing countries in designing and implementing national strategies for sustainable and equitable development, including global environmental issues and strategies arising from international conventions,