Traduction de «planète une énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres
inner planets or interior planets or terrestrial planets

planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre
terrestrial planet | rocky planet | telluric planet

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]

domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète
magnetosphere

survol orbital d'une planète | vol à courte distance d'une planète
fly-by

réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement général
global warming

Sauver la Planète - Stratégie pour l'Avenir de la Vie [ Sauver la Planète ]
Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living [ Caring of the Earth ]

exoplanète | planète extrasolaire | planète exosolaire
extrasolar planet | exoplanet | exosolar planet

Planète bleue [ loterie Planète bleue ]
Blue Planet

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les océans et les mers sont une énorme source de vie pour notre planète.
Oceans and seas provide an enormous source of life for our planet, and yet they are coming under increasing threat from human activity.

La mondialisation a apporté d'énormes avantages aux économies moins développées de la planète et offert de nombreuses opportunités aux Européens. Toutefois, si les bénéfices sont largement répandus, les coûts, eux, sont souvent supportés de manière inégale, ainsi que l'a souligné la Commission dans son document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation.
Globalisation has brought enormous benefits to the less-developed economies of the world and many opportunities for Europeans; but while the benefits are widely spread, the costs are often borne unevenly as the Commission's reflection paper on harnessing globalisation highlighted.

En 1957, quelques scientifiques ont été les premiers à tirer la sonnette d'alarme, disant que nous étions en train de nous livrer à une énorme expérience géographique avec la planète terre, notre seule planète.
In 1957, a few scientists first raised the alarm about this, saying that we are conducting a huge geographic experiment with the planet Earth, and it is the only planet we have.

La tâche qui nous attend, celle de préserver la vie sur notre planète, est énorme, mais nous ne devons pas nous laisser décourager par l’ampleur du défi.
We have an enormous task ahead to preserve life on our planet, but we should not be discouraged by the magnitude of the challenge.

Pour autant qu’une synthèse soit possible, je voudrais préciser que toute politique restera inefficace et incomplète tant que d’énormes différences persisteront entre les niveaux de développement au nord et au sud de la planète, tant que d’énormes différences persisteront en termes de qualité des institutions démocratiques, et tant qu’il y aura des différences considérables en matière de respect des droits de l’homme.
Insofar as a summing up is possible, I would like to say that any policy will be ineffective and incomplete as long as huge differences persist between the levels of development in the North and South of the world, as long as huge differences persist in the quality of democratic institutions, and as long as there are vast differences in respect for human rights.

L'équilibre mondial ne sera pas seulement désaxé temporairement, ce sera une transformation permanente car, en raison de la guerre froide, il y a sur notre planète une énorme capacité nucléaire qui échappe à tout contrôle.
The world balance will not be skewing just for a time; the skew will be permanent, because there is so much uncontrolled nuclear capability out there, as a result of the Cold War.

Outre qu'elle doit gérer un énorme flux commercial, avec les intérêts économiques qui en découlent, l'importante industrie de transformation des thonidés en conserve – qui représente la première industrie au monde de transformation de poisson – a donné naissance à une flotte spécifique, directement associée au secteur sur les différents océans de la planète.
As well as generating an immense trade flow, with the corresponding economic interests, the large tuna canning industry - the world’s chief fish-processing industry - has led to the existence of a specific fleet directly linked to the sector in the various oceans of the world.

A. eu égard aux inégalités énormes et croissantes entre riches et pauvres sur la planète et au fait qu'aujourd'hui plus de 1,2 milliard d'hommes disposent de moins d'un dollar par jour pour vivre,
A. in view of the huge and still growing inequalities between rich and poor on the planet and the fact that more than 1.2 billion people now have less than USD 1 per day to live on,

Une arme qui, au même titre que les mines antipersonnel, rend d'énormes espaces de notre planète inhabitables.
A weapon which, together with anti-personnel mines, makes enormous areas of our planet uninhabitable.

À titre de membre de 11 organisations environnementales nationales et internationales et parce que je me préoccupe énormément du sort de notre planète et de toutes les espèces qui y vivent, comme vous certainement, je respecte toute organisation qui essaie de protéger d'autres espèces en plus de l'espèce humaine sur notre planète parce que c'est un système fini.
As a member of 11 national and international environmental organizations myself and one who cares deeply for the sake of our planet and all species that are in here, which I know you do, I respect any organization that is trying to protect other species along with the human species on our planet, because it is a finite system.