Vertaling van "planète terre entière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement | Sommet de la Terre | Sommet Planète Terre | CNUED [Abbr.]
Earth Summit '92 | United Nations Conference on Environment and Development | UNCED [Abbr.]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Année internationale de la planète Terre
International Year of Planet Earth | IYPE [Abbr.]

différenciation de la planète(-Terre)
differentiation of the planet

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Sommet de la Terre | Sommet Planète Terre ]
United Nations Conference on Environment and Development [ UNCED | Earth Summit ]

Année Internationale de la Planète Terre [ IYPE ]
International Year of the Planet Earth [ IYPE ]

Conseil sur le programme d'action du Sommet de la planète Terre pour la santé et l'environnement
Council on the Earth Summit Action Programme for Health and Environment

Le Plan vert du Canada et le Sommet Planète Terre
Canada's Green Plan and the Earth Summit

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
Instant potato made up with whole milk

maintien de la planète en bonne santé | protection de la Terre
Earth care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut pas être surpris que, dans la foulée d'un évènement qui a anéanti la planète Terre entière et où les gens se demandaient dans quelle monde ils vivaient, on ait décidé d'adopter certaines mesures.
We should not be surprised that in the aftermath of an event that devastated our entire planet, when people were asking what kind of world they were living in, a decision was made to take certain measures.

[22] Initiative internationale des instituts géologiques du monde entier lancée en 2007 à titre de contribution à l’«Année internationale de la Planète Terre».
[22] an international initiative of the geological surveys of the world launched in 2007 to contribute to the 'International Year of Planet Earth',

M. considérant que plus de 70% de la surface terrestre sont couverts par les eaux salées des océans, que les océans à eux seuls renferment plus de 97% des eaux de la planète tout entière, que les océans fournissent 99% de l'espace vital disponible sur la terre, que les poissons fournissent le pourcentage le plus élevé de protéines consommées dans le monde entier par les êtres humains, que 3,5 milliards d'humains en font leur principale source d'alimentation et que trois-quarts des plus grandes métropoles du monde donnent sur la mer;
M. whereas more than 70% of the world's surface is covered by oceans; more than 97% of all the planet's water is contained in the oceans; the oceans provide 99% of the Earth's living space; fish supply the highest percentage of the world's protein consumed by humans, on which 3,5 billion people depend for their primary source of food; and three-quarters of the world's mega-cities are located by the sea,

Le travail de nos agents de police et la sécurité de nos citoyens seraient mis en péril par le démantèlement du registre des armes à feu et notre environnement serait abandonné par ceux qui croient, comme l'a écrit M. Flanagan dans son article d'une irresponsabilité crasse, que le réchauffement de la planète peut bien menacer la Terre entière, mais que cela est bon pour le climat canadien.
The work of our police officers and the safety of our citizens would be threatened by the absolute dismantling of the gun registry and our environment would be neglected by those who believe that, to quote Mr. Flanagan's incredibly irresponsible statement, “global warming may threaten the planet, but it actually improves the weather in Canada”.

Si nous voulons réellement protéger notre planète, notre Terre, nous devons tous, tous les pays et toutes les sociétés du monde entier, ralentir ou stopper l’augmentation des niveaux d’émissions de CO2 et d’autres gaz à effet de serre.
If we really want to protect our planet, our own Earth, then all of us, all the countries and societies in the entire world have to slow down or halt further increases in the level of CO2 emissions and emissions of other greenhouse gases.

Monsieur le Président, le 22 avril prochain, la planète entière célébrera la Terre en y consacrant une journée.
Mr. Speaker, on April 22 the entire planet will dedicate a day to celebrating Earth.

Si nous prenons les objectifs du Canada, qui sont le fruit d'un accord politique, si nous supposons que nous pouvons respecter entièrement nos engagements, et si nous nous penchons sur les répercussions en pourcentage que cela aurait sur les modèles informatiques de prévision du réchauffement de la planète et que nous comparons ces chiffres à la contribution totale du monde, nous constaterons que si nous respectons nos engagements dans le cadre du Protocole de Kyoto, nous modifierons la température de la Terre de 0,002 degré au cours des 100 prochaines années.
If we take Canada's targets, which was a political agreement, if we assume that we can become fully compliant, and if we were to look at the percentage of the impact that would have on the computer based predictions of global warming and run that against the total world contribution, we would find that if we do meet our Kyoto commitments we would change the temperature of the earth by two one-thousandths of one degree in the next 100 years.

Les plus grands scientifiques du monde maintiennent que si l'humanité ne réussit pas à réduire et à éliminer son action néfaste sur le climat de la planète, les répercussions seront graves, paralysantes et irréversibles pour le Canada et la Terre tout entière.
The world's leading scientists have confirmed that if human beings do not reduce and eliminate their impact on the world's climate, the repercussions for Canada and the planet earth will be severe, crippling and irreversible.