Vertaling van "planète seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres
inner planets or interior planets or terrestrial planets

planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre
terrestrial planet | rocky planet | telluric planet

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

survol orbital d'une planète | vol à courte distance d'une planète
fly-by

réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement général
global warming

Sauver la Planète - Stratégie pour l'Avenir de la Vie [ Sauver la Planète ]
Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living [ Caring of the Earth ]

exoplanète | planète extrasolaire | planète exosolaire
extrasolar planet | exoplanet | exosolar planet

Planète bleue [ loterie Planète bleue ]
Blue Planet

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on arrivait au degré de réglementation et de discipline qui est prescrit par l'OMC pour des considérations qui touchent davantage le bien commun, les citoyens, pas seulement ceux du Canada mais également ceux de la planète, seraient mieux protégés.
If we could achieve the degree of regulation and discipline set out by the WTO for aspects related to the common good, the citizens, not only those of Canada, but those of the world would be better protected.

Un autre million ou plus de personnes mourraient dans les mois suivants à cause de la radioactivité, et des millions d'autres personnes sur la planète seraient touchées.
Another million or more would die in the following months because of radioactivity, and millions across the planet would suffer.

Il existe en effet un écart considérable entre les engagements de réduction des émissions d’ici à 2020 qui lient actuellement les pays et les réductions qui seraient nécessaires pour mettre le monde sur la bonne voie afin d’éviter que le réchauffement de la planète ne dépasse le seuil des 2 °C.
This reflects recognition that there is a significant gap between countries’ current emissions pledges for 2020 and what is needed to put the world on track towards keeping global warming below 2°C.

Je me souviens par exemple du G8 au Japon, lors duquel j’ai proposé 1 milliard d’euros supplémentaires pour soutenir le développement rural en Afrique et dans d’autres régions en développement de la planète, qui seraient pris sur les sommes non dépensées.
I remember, for instance, in the G8 in Japan, I proposed an additional EUR 1 billion for helping rural development in Africa and in other developing parts of the world, to come from the unspent money.

Si on fait un raisonnement absolu, les producteurs de café à l’échelle de la planète seraient millionnaires, alors qu’ils forment un des groupes les plus pauvres — je parle de la production au niveau de la ferme.
If we take a pure approach, coffee farmers around the world should be millionaires, and they're one of the poorest groups—I'm talking about at the farm level.

De tels calculs seraient extrêmement difficiles, et d’ailleurs inutiles si tous les pays de la planète s’engageaient ensemble dans un accord post-Kyoto.
Such calculations would be extremely difficult, not to mention superfluous if every country on the planet committed itself to a post-Kyoto agreement.

- (EL) Les résultats de la Conférence de Paris ont donné une gifle à tous ceux qui pensaient que l’opposition et les divergences d’intérêts seraient surmontées au vu du grave danger que représente le réchauffement de la planète et des répercussions catastrophiques qu’il aura à moyen et à long terme sur la population.
– (EL) The results of the Paris session are a slap in the face for everyone who believed that opposition and interests would be overcome in light of the serious danger of the planet's overheating and of the catastrophic medium- and long-term repercussions for the peoples of this earth.

Tous ceux d'entre nous qui aurions pris conscience d'un problème environnemental pouvant menacer la planète seraient sans aucun doute prêts à prendre les mesures qui s'imposent pour sauver la planète.
Any of us who have seen an environmental problem which is a threat to the planet obviously would do anything at any cost to save the planet.

O. considérant que la disparition des grands singes et d'autres espèces sauvages de notre planète compterait parmi les grandes catastrophes frappant la terre et que les répercussions économiques et sociales seraient néfastes pour les générations présentes et futures,
O. whereas the disappearance of the Great Apes and other wild species from our planet would number amongst the great disasters to afflict our world with negative economic and social consequences for present and future generations,

O. considérant que la disparition des grands singes et d'autres espèces sauvages de notre planète compterait parmi les grandes catastrophes frappant la terre et que les répercussions économiques et sociales seraient néfastes pour les générations présentes et futures,
would number amongst the great disasters to afflict our world with negative economic and social consequences for present and future generations,